force

I suggest that we force him to accept a treaty on our terms.	Sugiero que le forcemos a aceptar un tratado en nuestros términos.
We can do it, if we force the issue.	Podemos hacerlo, si forzamos el asunto.
It comes, when we force the healthy beginnings and the laws of health.	Viene, cuando forzamos los principios sanos y los leyes de la salud.
What happens if we force a tie?	¿Qué sucede si forzamos un empate?
It would only be possible if we force upon you a particular product.	Solamente será posible si ofrecemos a ustedes un producto en particular.
What happens if we force a tie?	¿Qué pasa si hay un empate?
However, when we intervene, we force the notes to place themselves within an organised system.	Sin embargo, cuando intervenimos en ellas, las obligamos a concretarse dentro de un sistema organizado.
Celebrating diversity does not mean that we force others to accept the way we do things.	Celebrar la diversidad no significa que obliguemos a los demás a aceptar la manera como hacemos las cosas.
It's just that obviously they don't get it, so I don't see why we force the issue.	Es que es obvio que no lo entienden, así que no veo por qué forzamos el asunto.
It's just that obviously they don't get it, so I don't see why we force the issue.	Es que es obvio que no lo entienden, así que no veo por qué forzamos el asunto.
The speech also develops in the course of communication, and much quicker than when we force to remember words.	El habla se desarrolla también durante la comunicación, y es mucho más rápido, que cuando hacemos recordar las palabras.
Either we force the adoption of the needed changes in law, or our republic is doomed in the near future.	O forzamos la adopción de los cambios legales necesarios, o nuestra república estará perdida en el futuro próximo.
And if we believe that these ideas are absolute truths, then we suffer and we force other people to suffer.	Y si creemos que tales ideas representan la verdad absoluta, sufrimos y obligamos a los demás a sufrir.
Since the text contains a lot of lowercase characters, we force the Byte (string) encoding to produce a smaller symbol.	Debido a que el texto contiene muchas letras en minúsculas, utilizaremos la codificación Byte (string) que producirá un símbolo menor.
The cost of protecting the euro must be reduced in such a way that we force the commercial banks to acknowledge their losses.	El coste de la protección del euro debe reducirse de tal manera que obligue a los bancos comerciales a reconocer sus pérdidas.
We're here because this government has the resources to deal with the AIDS epidemic, and they won't do it unless we force them.	Estamos aquí porque este gobierno tiene los recursos para lidiar con la epidemia del SIDA...y no lo harán a menos que los forcemos.
When we force the upper mind to be simple, such compulsion only hardens the mind, does not make the mind supple, clear, quick.	Cuando forzamos la mente superficial a ser sencilla, tal compulsión solo consigue endurecer la mente, no la torna ágil flexible, lista.
On the other we force drivers out to the suburbs, to the big shopping centres, so that they no longer come into town.	Por otra parte desterramos a los conductores a los suburbios, a las grandes superficies, y no vuelven a los centros urbanos.
Admittedly, the final engagement has taken longer than we hoped but in the waiting we force their hand and their games and we solve the problems.	La verdad es que el combate final ha tomado más tiempo de lo que esperábamos pero en la espera forzamos su mano y sus juegos y resolvemos los problemas.
Precisely because we do not yield one inch from our position, we force the government and the bourgeois parties to concede to us the few immediate successes that can be gained.	Precisamente porque NO cedemos ni una pulgada de nuestra posición, forzamos al gobierno y los partidos burgueses a que nos concedan unos éxitos inmediatos que pueden ser ganados.