file

There's precedent for the cemetery, and we filed the paperwork this morning.	Hay un precedente para el cementerio, y llenamos los papeles esta mañana.
WILL: Well, we filed an evidentiary appeal, but we don't know if we have it yet.	Bien, presentamos un apelación probatoria pero aún no sabemos si la tenemos.
Together with other human rights organizations, we filed a petition on behalf of 15 of the affected Palestinians.	Junto con otras organizaciones de derechos humanos, presentamos una petición en nombre de 15 palestinos afectados.
In parallel, we filed a request in electronic form in various other offices of the FMS, and even in the presidential administration.	Paralelamente, presentamos una solicitud en formato electrónico en varias otras oficinas de la FMS, e incluso en la administración presidencial.
In 2003, we filed SB 1357 requiring schools to compile a report making information regarding their exercise and nutrition efforts public.	En el 2003, introdujimos la SB 1357 para que las escuelas hagan un informe público sobre esfuerzos de nutrición y ejercicios.
Instead, we filed a civil lawsuit, and we eventually won the case, and her case became a rallying cry for domestic workers everywhere.	En cambio, presentamos una demanda civil, y finalmente ganamos el caso, que se convirtió en un ejemplo motivador para los demás trabajadores domésticos.
No, fran, we didn't get a refund on our income tax To help pay the property tax Because this year we filed as singles.	No Fran, nos dijeron que no tenemos en nuestro impuesto a las ganancias. para pagar los impuestos porque este año figuramos como solteros.
The person in charge said that they did not have civil liability insurance, the police came, we filed the complaint and that way the displeasure remained.	El responsable dijo que no tenían seguro de responsabilidad civil, vino la policía, pusimos la denuncia y así se quedó el disgusto.
In 2010 when we filed cases in the court the management's attitude changed and I was given cleaning work instead of packing.	En el año 2010 cuando presentamos los casos en la corte, la actitud de la empresa cambió y me dieron trabajo de limpieza en lugar del empaquetado.
When we filed cases in the labour court to make our jobs permanent, management started threatening us and demanding we withdraw the cases.	Cuando presentamos los expedientes en la corte laboral para lograr que nuestros empleos sean permanentes, la empresa comenzó a amenazarnos y a exigir que los retiráramos.
Just last week we filed a case under the ACA on behalf of a transgender man who was denied a medically necessary hysterectomy by a hospital that routinely performs that surgery.	Justo la semana pasada radicamos un caso bajo esta ley a nombre de un hombre transgénero a quien se le negó una histerectomía que necesitaba en un hospital que usualmente hace este tipo de cirugía.
Since it is impossible at this stage to recover domains amicably, we filed a complaint against the Government, the Department of Homeland Security and the Immigration and Customs Enforcement agency of the United States of America.	Dada la imposibilidad en esa fase de recuperar los dominios de forma amistosa, presentamos una demanda contra el Gobierno, el Ministerio de Seguridad Nacional y el Departamento de Inmigración y Custodia de los Estados Unidos de América.
We know this because, a few years after publication of factual record, we filed a request under the U.S. Freedom of Information Act seeking any information about any changes to U.S. policy resulting from the SEM process.	Tenemos conocimiento de ello porque, unos años después de la publicación del expediente de hechos, presentamos una solicitud en términos de la Ley del Derecho a la Información de Estados Unidos en busca de información sobre algún cambio a la política estadounidense derivada del mecanismo SEM.
Then we filed for another civil lawsuit in Bar (the place where the surrogate mother lived) and for a penal one in Vinnytsia (where we were residing).	Posteriormente volvimos a presentar una querella judicial en Bar (donde vive la madre de alquiler) y otra en Vinnitsa (donde nos encontramos temporalmente establecidos).
We filed a report, they know he's a fraud.	Presentamos un informe, saben que es un fraude.
We filed our case in court and secured a good lawyer.	Presentamos nuestro caso en la corte y nos aseguramos un buen abogado.
We filed our first submission BC Hydro SEM-97-001 at the request of a client.	Presentamos nuestra primera petición, SEM-97-001 (BC Hydro) a solicitud de un cliente.
We filed these charges 15 months ago.	Entablamos las acusaciones hace 15 meses.
We filed our patent before they did.	Registramos nuestra patente antes que ellos.
We filed a federal lawsuit in '93 after they denied us visas.	Presentamos una demanda federal en el año del '93 después de que nos negaron las visas.