file

Not if we file a motion to have the proceedings sealed up.	No si presentamos una moción para que el procedimiento sea secreto sumarial.
Then the women wonder, Where should we file the complaint? For what?	Entonces las mujeres se preguntan ¿ante quién presentamos la denuncia? ¿para qué?
What if we file a temporary restraining order prohibiting the principal from suspending him?	¿Y si presentamos una orden de restricción temporal que prohiba la suspensión del director?
What if we file a temporary restraining order prohibiting the principal from suspending him?	¿Qué tal si solicitamos una orden restrictiva prohibiendo al director que lo suspenda?
I proposed that we start building a basic library, with reference books and that we file the negatives.	Propuse que creáramos una biblioteca básica, con libros de referencia y que archivásemos los negativos.
I mean, I'm a journalist. We type, we file, we go to dinner. It's fine.	Es decir, soy sólo un periodista; tecleamos, archivamos, vamos a cenar, está bien.
To the same extent, we let you know that we file the previous versions of this Privacy Policy and put them at your disposal for consultation.	Asimismo, te informamos de que archivamos las versiones anteriores de la presente Política de privacidad para que puedas consultarlas.
So this is... this account is from the sale of my father's house, so I'll still be able to pay you when we file against Jax.	Así que esta... es la cuenta de la venta de la casa de mi padre, así podré seguir pagádote cuando emitamos la orden contra Jax.
I would point out to the Tribunal that we file this document as particularly significant, because Norway is a country which was occupied at a very early date by the Germans.	Querría señalar al Tribunal que presentamos este documento por ser especialmente importante, ya que Noruega es un país que fue ocupado por los alemanes en una fecha muy temprana.
We file our first 20 utility patents in the USA.	Presentamos nuestras primeras 20 patentes de utilidad en EE. UU.
We file your tax return in order to get you tax refund.	Presentamos su declaración de impuestos para obtenerle un reembolso de impuestos.
We file everything electronically and are constantly committed to reducing the amount of paper we use.	Archivamos todo electrónicamente y nos comprometemos constantemente a reducir la cantidad de papel que usamos.
We file several patent applications to SIPO for our finance tablet pc.	Presentamos varias solicitudes de patente a SIPO para nuestra PC de la tableta de las finanzas.
We file all applications for new companies, allowing for companies to be incorporated and registered with the Gibraltar Registrar of Companies within 5 days.	Presentamos todas las solicitudes de nuevas Sociedades, lo que permite que estas se constituyan y registren con el Registro de Sociedades en 5 días.
We file all applications for new companies, allowing for companies to be incorporated and registered with the Gibraltar Registrar of Companies within 5 days.	Gibraltar Presentamos todas las solicitudes de nuevas Sociedades, lo que permite que estas se constituyan y registren con el Registro de Sociedades en 5 días.
We file all applications for new companies, allowing for companies to be incorporated and registered with the BVI Registry of Corporate Affairs within 2-3 days.	Presentamos todas las solicitudes de nuevas Sociedades, lo que permite la constitución y el registro de las Sociedades con el Registro de Asuntos Corporativos de las Islas Vírgenes Británicas en un tiempo de 2-3 días.
Yes, but what about after we file?	Sí, pero ¿qué pasa después de que nos presentemos?
I say we file for negligent infliction of emotional distress.	Vamos a demandar por imposición negligente de angustia emocional.
Whenever we have a good idea we file a patent application.	En cuanto tenemos una buena idea, presentamos una solicitud de patente.
Once we file, we can present it to the EPA.	Una vez rellenado, podemos presentarlo ante la Ley de Protección Ambiental.