fear

Why do we fear the ones we love so much?	¿Por qué tememos a los que nos quieren tanto?
Is it because we fear any change of our way of life?	¿Es porque tememos que cambie nuestro modo de vida?
But we fear that the numbers may be high.	Pero tememos que esos números sean altos.
When a gentleman comes here, what can we fear?	Cuando entra un caballero, ¿de qué tener miedo?
But much of what we fear seems to be each other.	Pero gran parte de lo que tememos parece que es uno del otro.
It is often said that we fear that which we do not know.	Se dice a menudo que tememos aquello que no conocemos.
It's not the men we fear. It's the evil spirits.	No tememos a los hombres, sino a los espíritus malignos.
Frank, do you think we fear them?	Frank, ¿crees que piensan que les tememos?
Because we fear for you.	Porque tememos por ti.
The only reason we're good is because we fear the consequences of being bad.	La única razón por la que somos buenos es porque tememos las consecuencias de ser malos.
All we fear is happening now.	Todo lo que temíamos ha comenzado a suceder.
Otherwise, the deadlock that we fear we are in at the moment will continue.	De lo contrario, continuará la situación de punto muerto en la que tememos encontrarnos actualmente.
When we feel fear and we fear loss we are capable of quite extraordinary things.	Cuando sentimos miedo y tememos la pérdida somos capaces de cosas fuera de lo común.
We admire them, and we fear them, and yet, as man, we want to steal their power.	Les admiramos y les tememos. Y como hombres queremos adueñarnos de su poder.
However, we fear that the stated means of ensuring the protection of locally produced food would be counterproductive.	No obstante, tememos que los medios mencionados para garantizar la protección de la producción alimentaria local sean contraproducentes.
Consequently, we fear a social and political situation even more dreadful than that during the 2008 'hunger riots'.	En consecuencia, tememos una situación social y política aun más espantosa que la de los motines provocados por el hambre de 2008.
Nor do we believe that the Stability Pact will be good medicine; we fear its consequences for European society.	No nos parece tampoco buena medicina el pacto de estabilidad y tememos sus consecuencias para la sociedad europea.
Obviously we fear that stagnation may go hand in hand with inflation here, and this is a warning bell.	Evidentemente, tememos que el estancamiento vaya de la mano de la inflación aquí y eso constituye una señal de alarma.
On the one hand, we fear that the amendment might delay implementation, and we also have certain concerns about its precise content.	Por una parte, tememos que la enmienda retrase la aplicación, y también nos produce cierta preocupación su contenido propiamente dicho.
Sometimes it seems to me that the difference between what we want and what we fear is the width of an eyelash.	A veces me parece que la diferencia entre... lo que deseamos y lo que tememos... es tan delgada como una pestaña.