extract

Who knows how much oil and gas we extract in Europe?	¿Quién sabe cuánto petróleo y gas extraemos en Europa?
Well, we extract all the raw material that we need from them.	Bueno, extraemos toda la materia prima que necesitamos de ellas.
For that, we extract information from the statements made by Mark Cerny of PlayStation.	Para, extraemos información de las declaraciones hechas por Mark Cerny de PlayStation.
Afterwards, we extract each field and use it to populate a string.	Después, extraemos cada campo y lo usamos para rellenar una cadena de texto simple.
This is a view of the Earth now, if we extract a lot of it.	Esta es una vista de la Tierra ahora, si extraemos mucho de ella.
From here we extract and the importance of being actively involved, listening to our market.	De aquí extraemos la importancia de estar y participar activamente, escuchando a nuestro mercado.
All right, while we extract the data, we'll give you memories of the life you always wanted.	Muy bien, Jessi, mientras extraemos la información, te daremos los recuerdos de la vida que siempre quisiste.
All right, Jessi, while we extract the data, We'll give you the memories of the life you always wanted.	Muy bien, Jessi, mientras extraemos la información, te daremos los recuerdos de la vida que siempre quisiste.
Bulb and laurushka from the broth - we throw out, we extract the meat and transfer it to a separate bowl.	Bulbo y laurushka del caldo - tiramos, extraemos la carne y la transferimos a un recipiente aparte.
Next we extract all text strings from the animation file, using WorldLingo's translation management tools.	Extraemos después todas las secuencias de texto del archivo de la animación, usando las herramientas de gerencia de la traducción de WorldLingo.
From the dried animal, in fact, we extract the cantharidin which has a characteristic, unpleasant smell and a pungent bitter taste.	Del animal seco, de hecho, extraemos la cantaridina que tiene un olor característico desagradable y un sabor amargo picante.
After 6 months, the material which we extract from the boxes can be reused like sawdust or as organic fertilizer.	Transcurrido un periodo de 6 meses, el material que extraemos de los cajones puede ser reutilizado como aserrín o como abono orgánico.
But when we extract the data out of the mouthguard that he was wearing, we can see much more detail, much richer information.	Pero cuando extraemos los datos del protector bucal que llevaba, podemos ver muchos más detalles, información mucho más rica.
To improve this feature, we extract this information from your recorded video, and upload to TomTom to understand the performance of our algorithms.	Para mejorar esta característica, extraemos esta información del vídeo grabado y la cargamos a TomTom para comprender el rendimiento de nuestros algoritmos.
In this clay pit, we extract the clay as raw material for the fabrication of bricks and fireclay brick for refractory lining, for example.	De aquí extraemos la arcilla como material bruto para la fabricación de ladrillos o chamota para el revestimiento refractario.
From them, we extract economic wealth; through them, we store an immense volume of carbon that would otherwise pollute the atmosphere.	De ellos obtenemos nuestra prosperidad económica; a través de ellos, almacenamos un volumen inmenso de carbono que, de otro modo, contaminaría la atmósfera.
In addition, we extract and lessons learned and distribute them to other Repsol centers and activities, enabling us to manage them in a uniform manner and creating a culture of security awareness.	Además, extraemos lecciones aprendidas y las difundimos en otros centros y actividades de Repsol, permitiendo homogeneizar su gestión y creando cultura y sensibilización en seguridad.
As laudable as the efforts are to curb carbon emissions by switching from coal to shale gas, in the end we just take more carbon from the ground when we extract shale gas.	Las iniciativas para reducir las emisiones mediante el cambio del carbón al gas de esquisto pueden ser loables, pero en última instancia implican liberar más carbono del suelo al extraerlo.
While we don't rely on the traditional media centres to access information, how we extract information is often at the whim of the tools we use to see this free flowing information.	Aunque no dependemos de los medios tradicionales para acceder a la información, cómo extraemos información a menudo depende del capricho de las herramientas que usamos para acceder a este libre flujo de información.
Finally, we analysed the results of regarding the group dimension we extract the collected meanings, whereas the impact of last University reform and research in collective management models.	Por último se analizan los resultados que respecto a la dimensión grupal extraemos de las significaciones recogidas, considerando el impacto de la última reforma universitaria y de los modelos de gestión de la investigación en los colectivos.