extend

In 2015, we extended our target from 2015 to 2020.	En el año 2015, extendimos nuestro objetivo de 2015 a 2020.
They even gave us a discount when we extended our stay.	Incluso nos dieron un descuento cuando alargamos nuestra estancia.
In 2016 we extended this ban to Turkmenistan.	En 2016 ampliamos esta prohibición a Turkmenistán.
After principals of innovative design, good material and careful production, we extended the denim world largely.	Después de los principios de diseño innovador, buen material y producción cuidadosa, extendimos el mundo denim en gran medida.
In 1971 we extended our product range by adding tubular drives for roller shutters and sun protection systems.	En 1971 ampliamos nuestro programa de productos con los automatismos tubulares para persianas y sistemas de protección solar.
In 1971 we extended our product range by adding electrical drives for roller shutters and sun protection systems.	En 1971 ampliamos nuestro programa de productos con los automatismos eléctricos para persianas y sistemas de protección solar.
It means that we extended cooperation across national boundaries; we made the world more cooperative.	Quiere decir que expandimos la cooperación más allá de las fronteras nacionales. Hicimos del mundo un lugar más cooperativo.
Yes, we extended the time each parent had to talk with their different groups about their world of work.	Sí, ampliamos el tiempo que tenía cada padre para conversar con los diferentes grupos sobre su sector de actividad.
Last year I was the rapporteur for this report when we extended the budget line for a few more months.	El año pasado fui ponente de este informe cuando prorrogamos la línea presupuestaria durante varios meses.
Our March Tempo Forte held a full agenda, so much so that we extended our meeting an extra day!	Agenda Larga: Nuestro Tiempo Fuerte de Marzo tenía una agenda larga, tanto así ¡que alargamos nuestra reunión un día extra!
- (DE) Mr President, ladies and gentlemen, on the night between 20 and 21 December 2007 we extended the Schengen border.	(DE) Señor Presidente, señoras y señores: la noche del 20 al 21 de diciembre de 2007 ampliamos la frontera Schengen.
If we extended the metaphor we would have to say that Philippe Gruenberg and Pablo Hare are the exorcists of the city of Lima.	Si continuáramos con la metáfora, tendríamos que decir que Philippe Gruenberg y Pablo Hare son los exorcistas de la ciudad de Lima.
Later, we extended the core activity to production of technological devices for cleaning of process and circulatory waters in industrial paint shops.	Posteriormente, ampliamos la actividad principal a la producción de dispositivos tecnológicos para la limpieza de procesos y aguas circulantes en talleres de pintura industrial.
In January of 2004, we extended our range of services with a new Semiautomatic Line of Electrolytic Galvanizing with capacity of up to 8 tons daily.	Desde Enero del 2004, ampliamos nuestra gama de servicios con una nueva Línea Semiautomática de Galvanizado Electrolítico con capacidad de hasta 8 toneladas diarias.
Pennsylvania: we extended the prevailing wage to security officers and other service workers in universities, hospitals and stadiums;	Pensilvania: extendimos la ley de salarios prevalecientes para los oficiales de seguridad y otros trabajadores de servicios en universidades, hospitales y estadios;
With the ever-increasing demands of branding business, we extended our business to Aluminum CNC cutting, devoting ourself to offer a comprehensive service to customers.	Con las crecientes demandas del negocio de branding, extendimos nuestro negocio al corte CNC de aluminio, dedicándonos a ofrecer un servicio integral a los clientes.
This year we extended our collaboration with TM to several drivers of classes OKJ and OK and we have a very tight schedule also on this front.	Este año ampliamos nuestra colaboración con TM a varios conductores de las clases OKJ y OK, y tenemos un calendario muy apretado también en este frente.
Simultaneously we extended our growth to the rest of America, Asia and Europe by partnering with the top international freight providers of each continent.	Simultáneamente proyectamos nuestro crecimiento hacia el resto de América, Asia y Europa, asociándonos con diversos agentes de cargas. Fue por entonces que comenzamos a brindar el servicio de agentes de carga internacional.
Mr President, I am delighted that this is not the last time that we will have the Commissioner with us, as yesterday, in a roundabout way, we extended her contract of employment.	Señor Presidente, me complace que esta no sea la última vez que tendremos a la Comisaria con nosotros, dado que ayer, de forma indirecta, prorrogamos su contrato de empleo.
That's why we extended or increased unemployment benefits for more than 18 million Americans; made health insurance 65 percent cheaper for families who get their coverage through COBRA; and passed 25 different tax cuts.	Por eso extendimos o aumentamos los beneficios de desempleo para más de 18 millones de estadounidenses; redujimos el costo del seguro médico en 65% para las familias que reciben su cobertura por medio de COBRA, y aprobamos 25 distintos recortes tributarios.