exclude

To the extent permitted by law, we exclude all warranties.	En la medida permitida por ley, excluimos todas las garantías.
By default, we exclude IP tracking of your visitors.	Por defecto, excluimos el seguimiento de IP de tus visitantes.
If we exclude anyone, we know that the whole body suffers.	Si excluimos a alguien, sabemos que todo el cuerpo sufre.
Why do we exclude and marginalize these women?	¿Por qué excluimos y marginamos a esas mujeres?
We include certain ones in our group of friends but others we exclude.	Incluimos a algunos en nuestro grupo de amigos, pero excluimos a otros.
By reacting instead of interacting, we exclude the baby from the process of his care.	Al reaccionarnos en vez de relacionarnos, excluimos al bebé del proceso de su cuidado.
If we exclude water, air composition is nearly the same all over the world.	Si excluímos el agua, la composición del aire es prácticamente igual en todo el mundo.
If we exclude 50 per cent of the population, we shall not obtain a sustainable peace.	Si excluimos al 50 por ciento de la población, la paz no será duradera.
The same happens if we exclude the emission of smoke (CO2), when forests recede due to other causes.	Lo mismo ocurre si exceptuamos la emisión de humo (CO2), cuando retroceden los bosques por otras causas.
If we exclude reincarnation and its unfolding from the narrative, it is very difficult to give any explanation.	Si excluyéramos de la narrativa la reencarnación y sus desdoblamientos, sería muy difícil emitir alguna explicación.
As long as we do not live this love, we divide, we exclude and we suffer from the resulting weakness.	Mientras no vivamos este amor, dividimos, excluimos y sufrimos la debilidad resultante.
Therefore, we exclude a priori the possibility that any processing will concern sensitive data either directly or indirectly.	Por tanto excluimos a priori la posibilidad que algún manejo concernirá datos confidenciales de manera directa o indirecta.
At least it is not something less dangerous than the others which we exclude.	Al menos se trata de un material que no es menos peligroso que los otros materiales que excluimos.
Then we have the exclude block, where we exclude any files we want the compiler to ignore.	Luego tenemos el bloque de exclude, que excluirá cualquier archivo que queremos que el compilador ignore.
If we exclude people and then seek inclusion by the ones whom we follow, they also exclude us.	Si excluimos a las personas y entonces buscamos inclusión, por aquellos a quienes seguimos, ellos nos excluirán.
Little or nothing, if we exclude the passion for poker and, nella maggior parte dei casi, the young age.	Poco o nada, si excluimos la pasión por el póker y, nella maggior parte dei casi, la edad joven.
What happens to the wealth share of the richest 1% if we exclude the bottom decile?	¿Qué ocurre con la cuota de riqueza del 1 % de los más ricos si excluimos el decil más bajo?
And that which we exclude from acknowledgement comes back to us over and over again in our lessons in life.	Y aquello que excluimos del reconocimiento, regresa una y otra vez a nuestras lecciones de vida.
If we exclude working with fathers based on these phobias, we will miss opportunities to positively impact children.	Si excluimos una cooperación con el padre debido a estas fobias, perderemos oportunidades de tener un impacto positivo en los niños.
Even the most elementary action, if we exclude simple biologically determined reactions, demands some thought.	Si excluimos reacciones simples condicionadas fisiológicamente, como los actos reflejos, incluso la acción más elemental exige un cierto grado de pensamiento.