examine

And we examined his tympanic membrane, there's no physical damage.	Y examinamos su membrana timpánica, no hay daño físico.
And we examined his tympanic membrane, there's no physical damage.	Y examinamos la membrana del tímpano. No hay daño físico.
In the 1980s we examined how the crisis had affected us.	En los años ochenta examinamos cómo nos había afectado la crisis.
Well, we examined the tracks of the horses.	Bueno, examinamos las huellas de los caballos.
So, we examined the risk factors and treatment of varicose veins.	Entonces, examinamos los factores de riesgo y el tratamiento de las venas varicosas.
In total, we examined 203,900 Google results for 1,000 different queries.	En total, examinamos 203.900 resultados de Google, relacionados a 1.000 consultas distintas.
While we examined the engine, the orang-utan tried to mend the door.	Mientras examinábamos el motor, el orangután trataba de arreglar la puerta.
Soon after you left, we examined the fireplace.	Tan pronto como usted nos dejo, examinamos la chimenea.
Finally, we examined Ecuador's internal national debt.	Al final, examinamos la deuda nacional interna de Ecuador.
Chile appears to be arguing that we examined their position as an estoppel argument.	Chile parece sostener que examinamos su posición como un argumento de preclusión.
Also, we examined nearly 100 artifacts from each of several mayor archaeological sites.	También, examinamos cerca de 100 artefactos de uno de los sitios arqueológicos mayores.
But we examined him thoroughly...	Pero le examinamos a fondo...
The term credit card rewards shows similar performance to the other terms that we examined.	El términorecompensas de tarjetas de créditomuestra un desempeño similar a los otros términos que examinamos.
In June, we examined our host community throughout the USA to discoverAmerica's most hospitable cities.	En junio, examinamos a nuestra comunidad de EEUU para descubrir las ciudades más acogedoras.
Finally, we examined resilience—the ability to adapt, bounce back, and gain strength from our work.	Por último, analizamos la resiliencia: la capacidad de adaptarse, recuperarse y fortalecerse a partir del trabajo.
Finally, we examined Ecuador's internal national debt. The battle to access the data was tremendous.	Finalmente, examinamos la deuda interna de Ecuador La batalla para acceder a los datos fue tremenda.
We present the case of a 43-year-old man, who we examined after admission for pneumonia.	Presentamos el caso de un varón de 43 años, que revisamos en la consulta tras ingreso por neumonía.
Thus, we examined the factors of fuel generation in candles and learned how to solve this problem.	Por lo tanto, examinamos los factores de generación de combustible en las velas y aprendimos cómo resolver este problema.
Introduction: In the present study we examined the functions of self-talk in the regulation of coping with physical pain.	Introducción: En el presente estudio examinamos las funciones de auto-conversación en situaciones con dolor físico.
In the last two units we examined many kinds of realia and their possible actualizations in translation.	En las dos últimas unidades examinamos muchos tipos de realia y la posibilidad de sus actualizaciones en la traducción.