exaggerate

With all three of them, we exaggerate the good qualities of an object.	Con las tres, exageramos las buenas cualidades de un objeto.
This time, instead of our feelings, we exaggerate the importance of ourselves.	Esta vez, en lugar de nuestras sensaciones, exageramos la importancia de nosotros mismos.
Attachment is when we already have something that we consider desirable, we exaggerate its good qualities and don't want to let go.	Apego es cuando ya tenemos algo que consideramos deseable, exageramos sus cualidades y no queremos soltarlo.
But as an end unto itself, we exaggerate the economic returns to education, particularly for marginalized groups.	Pero, como fin en sí mismo, exageramos los beneficios económicos de la educación, en particular para los grupos marginados.
With all three we exaggerate the positive qualities of something, and totally ignore or deny any of its negative aspects.	Con éstas tres exageramos las cualidades positivas de algo e ignoramos o negamos totalmente cualquiera de sus aspectos negativos.
Or when we dislike someone so much, we exaggerate their negative qualities and aren't able to see anything good in them.	O cuando alguien nos desagrada mucho exageramos sus cualidades negativas y somos incapaces de ver algo bueno en él o ella.
In this case, when we exaggerate the negative quality of feeling sad or unhappy, we are afraid to feel it and so we block it.	En este caso, cuando exageramos la cualidad negativa de sentir tristeza o infelicidad, tememos sentirla y entonces la bloqueamos.
With this disturbing emotion, we exaggerate the good qualities of something or someone that we don't have, and feel we have to have it.	Con esta emoción perturbadora, exageramos las cualidades positivas de algo o alguien que no tenemos, y sentimos que tenemos que tenerlo.
We may in fact have a problem, but if we exaggerate the negativity of that problem, we make it into a horrible monster in our minds.	De hecho, quizás tengamos un problema, pero si exageramos la negatividad de ese problema, en nuestra mente lo convertimos en un monstruo horrible.
With it, we exaggerate the good qualities of someone, such as their looks, and making the person into an object, we cling to them and do not want to let go.	Con ella, exageramos las buenas cualidades de alguien, tal como su apariencia y, al convertir a la persona en un objeto, nos aferramos a ella y no queremos soltarla.
With anger, we exaggerate the negative qualities of something our partner has said and, ignoring the effect it will have on our relationship, we yell at him or her and say cruel words.	Con enojo, exageramos las cualidades negativas de algo que nuestra pareja ha dicho e, ignorando el efecto que tendrá sobre nuestra relación, le gritamos y le decimos palabras crueles.
It's also not the same as the disturbing emotion of clinging, with which we exaggerate the good qualities of something, like chocolate, our youth or even happiness itself, and don't want to let go.	Tampoco es lo mismo que la emoción perturbadora de aferramiento, mediante la cual exageramos las buenas cualidades de algo, como el chocolate, nuestra juventud, o incluso la felicidad misma, y no queremos soltarla.
With these, we exaggerate the shortcomings or negative qualities of the object and want to avoid it if don't have it; we want to get rid of it when have it; and when it ends, we don't want it to recur.	Con estas, exageramos los defectos o cualidades negativas del objeto y queremos evitarlo si no lo tenemos; queremos deshacernos de él cuando lo tenemos; y cuando cesa, no queremos que se repita.
In other words, in addition to the inability to bear others' accomplishments in an area of life that, as Buddhism points out, we exaggerate the importance of, envy is the wish to have these accomplishments ourselves.	En otras palabras, además de la incapacidad de tolerar los logros de los demás en un área de la vida cuya importancia exageramos (según la perspectiva budista), la envidia es el deseo de que nosotros tengamos esos logros.
We exaggerate, of course, but in each joke there is only a joke share.	Exageramos, claro, pero en cada broma hay solamente una parte de la broma.
We exaggerate the neutral feeling into nothing, into no feeling at all.	Exageramos la sensación neutra como si no fuera nada, como si no fuera ninguna sensación en absoluto.
We exaggerate the good qualities of happiness, and we deny the shortcomings–that it's going to end, it's going to change, etc.	Exageramos las buenas cualidades de la felicidad, y negamos los defectos – que va a terminar, que cambiará, etc.
Anger or annoyance is just the reverse of that. We exaggerate the negative qualities, the shortcomings of someone or something, and ignore the good points.	El enojo o la molestia es justo lo contrario: exageramos las cualidades negativas, las deficiencias de alguien o algo, e ignoramos los puntos positivos.
If you think we exaggerate, come and see for yourself!	Y si piensas que exageramos, ven y compruébalo tu mismo.
If we exaggerate, the important thing is to know that we are exaggerating.	Lo importante, al exagerar, es saber que se exagera.