evaluate

If we evaluated an initiative as a positive thing for the community, we also supported it.	Si considerábamos que era algo positivo para el municipio, la apoyábamos.
In addition, we evaluated bacterial growth on a culture medium composed of a hydrobiological hydrolysate supplemented with molasses.	Además, evaluamos el crecimiento bacteriano sobre un medio de cultivo en base a un hidrolizado hidrobiológico más melaza.
Participants were mainly trained during the actions themselves, where we evaluated each action on the spot.	Se formaba a las personas participantes, sobre todo durante las propias acciones, donde evaluábamos cada acción en el mismo lugar.
Finally, we evaluated the pilot project as a powerful space for reflection on the interface between training in psychology and public policy.	Por fin, evaluamos el proyecto-piloto como un potente espacio de reflexión sobre la interfaz entre la formación en psicología y las políticas públicas.
In this study, we evaluated whether an educational intervention improves osteoporosis-related behavior in perimenopausal women from rural areas.	En este estudio evaluamos si una intervención educativa mejora comportamientos relacionados con la prevención de la osteoporosis en mujeres perimenopáusicas de un ámbito rural.
In the afternoon we evaluated our meetings, followed by a closing ceremony prepared by our Malgache sisters.	Por la tarde realizamos la evaluación del encuentro y a continuación la celebración de clausura preparada por las Hermanas de Madagascar.
When we evaluated the programme, we found that as long as boys completed at least 10 sessions, 80 per cent of them did not reoffend.	Cuando evaluamos el programa, concluimos que si los niños completaban por lo menos diez sesiones, el 80 por ciento de ellos no reincidían.
We have determined RBP4 expresion in peripheral blood monocites differenciated to macrophagues, and we evaluated the negative influence of proinflamatory stimulus (TNF?	Determinamos expresión de RBP4 en los monocitos de sangre periférica diferenciados a macrófagos y objetivamos la influencia negativa que ejercen los estímulos proinflamatorios (TNF?
In a recent study conducted by the IDB Group, we evaluated the impact of the PDT on employment using a methodology known as the Synthetic Control Method.	En un estudio reciente realizado por el Grupo BID, evaluamos el impacto de la PDT en el empleo utilizando una metodología conocida como Método de Control Sintético.
Therefore we evaluated their software under linux and as the result was very positive, we started to port all our home made software under linux.	Entonces, evaluamos el programa bajo Linux, y como el resultado fue muy positivo, comenzamos a portar todos nuestros programas de desarrollo propio a Linux.
Discussion In this study, we evaluated the diagnostic yield and safety of R-EBUS combined with fluoroscopy guidance, without guide sheath, in the study of PPL.	Discusión En el actual estudio, evaluamos el rendimiento diagnóstico y la seguridad de la R-EBUS combinada con guiado por fluoroscopia, sin vaina guía, en el estudio de las LPP.
In the present study, we evaluated the potential of telenephrology applied to the practice of peritoneal dialysis, more specifically, the evaluation of the characteristics of DPF.	Recientemente evaluamos el potencial uso de la telenefrología aplicada a la práctica de la diálisis peritoneal, más específicamente a la evaluación de las características del LPD.
In the same sense, patients with ASPECTS scores ≤6 are not considered eligible for this treatment, the reason why we evaluated the ASPECTS score in categories 0-6 and 7-10.	Del mismo modo, los pacientes con puntajes ASPECTS ≤6 no son considerados como elegibles para este tratamiento, razón por la cual evaluamos los puntajes ASPECTS en las categorías 0-6 y de 7-10.
In this study we evaluated the possible teratogenic effects of arsenic (As) in the same concentrations recorded in water Zimapan, Hidalgo, using specimens of Rattus norvegicus Wistar strain, pregnant.	En este estudio evaluamos los posibles efectos teratogénicos del arsénico (As) en las mismas concentraciones registradas en el agua de Zimapan, Hidalgo, usando especímenes de la cepa Wist de Rattus norvegicus, preñada.
To determine whether supplementation of rHuKGF induces the Akt signalling cascade in emphysematous lungs, we evaluated the mRNA expression levels of VEGF, VEGFR 2, PI3K, and Akt, respectively.	Para determinar si el suplemento de rHuKGF induce la cascada de señalización de Akt en los pulmones enfisematosos, evaluamos los niveles de expresión de mRNA de VEGF, VEGFR 2, PI3K y Akt respectivamente.
In January 1999 in Budapest, we held regional tripartite consultations on the follow-up to the Copenhagen Summit, where we evaluated the Summit's effects on employment policy.	En enero de 1999 celebramos en Budapest consultas regionales tripartitas sobre el seguimiento de la Cumbre de Copenhague, en las cuales evaluamos las repercusiones de la Cumbre en la política de empleo.
We were manufacturing and selling three active pharmaceutical ingredients (chondroitin sulfate, hyaluronic acid and glucosamine) and we evaluated the steps we could take to set the company apart and make it more competitive.	Éramos fabricantes y vendíamos tres ingredientes activos farmacéuticos (condroitín sulfato, ácido hialurónico y glucosamina) y valoramos qué paso podíamos hacer para diferenciar la compañía y para que fuera más competitiva.
Finally, we evaluated the substance of the draft resolution and checked whether it includes enough of the main principles and parameters identified as the basis for the settlement of the conflict.	Por último, evaluamos la parte sustantiva del proyecto de resolución y nos cercioramos de que incluía bastantes de los principales principios y parámetros identificados como la base para el arreglo del conflicto.
In this study, we evaluated anti-tTG and anti-gliadin antibody screening in children with diabetes, identifying 3 possible cases of CD in our T1D group, representing 7% of our diabetic sample.	En este estudio evaluamos la detección de anticuerpos anti-tTG y antigliadinas en niños con diabetes, identificando así 3 posibles casos de EC en nuestro grupo de DMT1, representando el 7% de nuestra muestra de diabéticos.
In this work, we evaluated the effect of variation in concentration and the successive or simultaneously addition of reactants on size, dispersion and morphology of SiO2 nanospheres.	En este trabajo, evaluamos el efecto en el tamaño, dispersión y en la morfología de nanoesferas de SiO2 producido por la variación en la concentración y en la adición (sucesiva o simultanea) de reactantes.