elope

So, I rushed her to the hospital, and long story short, we eloped.	La llevé al hospital y, para abreviar, huimos y nos casamos.
That's exactly why we eloped.	Lo hicimos justo por eso.
Tom and I traveled back to Wilmington, North Carolina–the place we eloped to–for our one-year wedding anniversary in 2008.	Tom y yo viajamos de nuevo a Wilmington, Carolina del Norte – el lugar eloped a – para celebrar nuestro aniversario de bodas de un año en 2008.
That's why we eloped after only three days.	Por eso nosotros nos fugamos después de solo tres días.
I think it would be better if we eloped.	Creo que sería mejor si nos fugáramos.
You know, if he finds out we eloped, it's gonna break his heart.	Saben, si se entera que nos fugamos, eso romperá su corazón.
You know, if he finds out we eloped, it's gonna break his heart.	Sabes, si se entera que nos fugamos, le romperá el corazón.
Then we eloped just to take a walk?	¿Entonces hemos escapado para dar un paseo?
It's just that we eloped because...	Es solo que nos fugamos porque...
I didn't do it right when we eloped.	No hice las cosas bien cuando nos fugamos.
The folks just needed time to get used to the fact that we eloped.	La gente solo necesita tiempo para acostumbrarse al hecho de que nos fugamos.
And the truth is that's the reason why we eloped.	Y lo cierto es que esa es la razón por la que nos fugamos para casarnos.
No, that's not the reason we eloped.	No, no nos fugamos por eso.
What if we eloped?	¿Qué tal si nos fugamos?
What if we eloped?	¿Qué tal si nos fugamos?
No, look, Nick and I met over the summer. And a month ago we eloped.	No, mira, Nick y yo nos conocimos en verano Y hace un mes nos fugamos.
Well, since we eloped, some of Mel's colleagues decided to throw a little last-minute get-together to toast our nuptials.	Bueno, como nos fugamos, algunos de los colegas de Mel decidieron organizar una pequeña reunión de último minuto para celebrar.
Except that we eloped to vegas And got hitched in the elvis chapel. But hey, Love is love, right?	Salvo, que nosotros huimos a Las Vegas Y nos casamos en la capilla de Elvis Pero, eh el amor es el amor, ¿no?
Hm... Anyway, we eloped, thinking we could make a go of it, but once my parents found out, I... It got ugly.	De todas maneras, nos fugamos... pensando que podríamos salir adelante, pero cuando mis padres se enteraron, la cosa se puso fea.
We eloped so no one has to do anything.	Nos fugamos para que nadie tenga que hacer nada.