document

On our tour we document works from 95 participants, 56 of these with statements and/or texts.	En nuestro Recorrido documentamos trabajos de 95 de los participantes, 56 con entrevistas y textos.
If we don't get it then we document the relative notes and evidence and look elsewhere.	Si no lo obtenemos, documentamos las notas y pruebas relativas y buscamos en otro lado.
We concentrate on the default offering, but we document many different aspects of the Fedora distribution.	Nos concentramos en la default offering (en inglés), pero documentamos muchos y diversos aspectos de la distribución Fedora.
Then we measure the dimensions of the parts with tools ranging from Vernier calipers to the latest optical 3-D scanners, and we document the results.	Después, medimos las dimensiones de las piezas con herramientas que abarcan desde calibres Vernier hasta los más nuevos escáneres ópticos 3-D, y documentamos los resultados.
In the present case, we document the fragmentation of a large thrombus in the left atrial appendage, resulting in embolization of the left common femoral artery.	En nuestro caso, documentamos la fragmentación de un gran trombo en la orejuela izquierda, con embolización a la arteria femoral común izquierda.
As we document in the white paper, costly ransomware attacks have hit numerous other organizations in the SLED sector (that's State and Local Government and Education).	Tal como documentamos en este white paper, costosos ataques de ransomware impactaron a numerosas organizaciones relacionadas con el sector estatal, gubernamental y educativo.
In the following pages, we document the names and details of the arrest of over 10,000 Falun Gong practitioners in the name of the Beijing Olympics' security.	En las páginas siguientes, documentamos los nombres y detalles de los arrestos de más de 10.000 practicantes de Falun Gong en nombre de la seguridad de las Olimpiadas de Beijing.
As we document in chapter 5, state interference in union elections, in direct violation of international standards on labor law practice, has been a widespread problem in Venezuela throughout Chávez's presidency.	Como documentamos en el capítulo 5, la interferencia estatal en las elecciones sindicales, en directa violación del derecho internacional laboral, ha sido un gran problema en Venezuela durante toda la presidencia de Chávez.
So when we document abuses in Iraq, Yemen and Syria we need to look at it not only in terms of accountability and non-repetition, but also reparations.	Así pues, cuando documentamos abusos en Irak, Yemen y Siria, tenemos que verlos no solo desde el punto de vista de la rendición de cuentas y la no repetición, sino también desde el de la reparación.
In terms of cost-benefit analysis, we document that the previous higher rate of job maintenance was achieved at a disproportionate cost, and therefore the elimination of the subsidy resulted in Social Security efficiency gains.	En términos de análisis coste-beneficio, documentamos que el mencionado mayor mantenimiento del empleo se consiguió a un coste desproporcionado, por lo que la eliminación del subsidio supuso una ganancia de eficiencia en la Seguridad Social.
The objective today is to film in the Fría Cove where hake is fished (Merluccius merluccius) near the Avilés Canyon, and the fishermen's association of Cudillero has requested we document the area.	El objetivo de la salida de hoy es la filmación de Cala Fría, una zona de pesca de merluza (Merluccius merluccius) junto al Cañón de Avilés, que los pescadores de la cofradía de Cudillero nos pidieron documentar.
As we document in chapter 7, during the Chávez presidency rights advocates have faced prosecutorial harassment, public denunciations, discriminatory efforts to exclude them from international forums, and efforts to restrict their access to international funding.	Como documentamos en el capítulo 7, durante la presidencia de Chávez los defensores de derechos humanos han sido víctima de acoso judicial, denuncias públicas, e iniciativas para excluirlas de foros internacionales e y para restringirles el acceso a financiamiento internacional.
As we document in chapter 5, the government has also threatened legal action or administrative sanctions against opposition stations, and blocked applications by a station critical of the government for frequencies to extend its coverage.	Como documentamos en el capítulo 5, el gobierno también ha amenazado con iniciar acciones legales o con imponer sanciones administrativas a estaciones opositoras y ha negado solicitudes de una estación crítica al gobierno portara obtener frecuencias que le hubieran permitido extender su cobertura.
Through this project we document moments like the one described above when a potential rescue is denied as well as when 9-11 illegally transfers the phone calls of people in distress, or our phone calls, to the Border Patrol.	A través de este proyecto documentamos momentos como el descrito anteriormente cuando un rescate potencial es denegado así como cuando el 911 transfiere ilegalmente las llamadas telefónicas de personas en momentos de angustia, o nuestras llamadas, a la migra.
As we document in chapter 6, contrary to international law on the right to association in particular as it relates to trade unions, the government has denied established unions the right to bargain collectively until they hold state-supervised leadership elections.	Como documentamos en el capítulo 6, en contradicción con las disposiciones del derecho internacional laboral, en especial las normas sobre sindicatos, el gobierno ha negado a los sindicatos existentes el derecho a negociar contratos colectivos hasta recibir la certificación estatal de sus elecciones de dirigentes.
We document all work in detail in a maintenance report.	Documentamos todo el trabajo detalladamente en un reporte de mantenimiento.
We document some of these contraventions in this submission.	En este informe documentamos algunas de estas contravenciones.
We document a large quantity of corals and sponges during two immersions with the ROV.	Documentamos gran cantidad de corales y esponjas en dos inmersiones del ROV.
We document the Fedora operating system.	Documentamos el sistema operativo Fedora.
We document the results of the NDT inspection and mark them on the components.	Documentamos los resultados de la inspección NDT y los marcamos en los componentes.