divert

Perhaps that is why at times we divert our attention from this question.	Tal vez por eso, en ocasiones desviamos nuestra atención del problema.
If we divert any additional troops to the south, it will create an opportunity for the Dragon or Lion to push into our territory.	Si enviamos tropas adicionales al sur, eso creará una oportunidad para que los Dragón o los León se metan en nuestro territorio.
The epidemic consumes our potential and requires that we divert our meagre resources from our development endeavour to AIDS-related activities.	Esta epidemia agota nuestras posibilidades y exige que desviemos nuestros magros recursos de los empeños en favor del desarrollo hacia actividades vinculadas con ella.
Each year at our facilities, we recycle more than 15-million lbs. of alloys, and we divert more than 50% of general waste from landfills.	Cada año en nuestras instalaciones, reciclamos más de 15 millones de libras de aleaciones y desviamos más del 50% de residuos generales de vertederos.
Tell this to those who think that We divert them from labor.	Decidle esto a quienes piensan que les desviamos de la labor.
We divert the technology in order to extract a gesture, a poetic fibre.	Desviamos la tecnología con el fin de extraer de ella un gesto, una fibra poética.
A thrombus impeding blood flow, so we divert.	Un trombo que impide el flujo sanguíneo, así que nos desviamos.
When the dark, so we divert from the desert roads and seek a place to sleep.	Cuando zotmelo, por lo que salió de la carretera en el desierto y buscó un lugar para dormir.
Therefore, it is not acceptable that we divert money away from poverty eradication programmes; we should be adding more money.	Por lo tanto, no es aceptable que desviemos dinero de los programas de erradicación de la pobreza; deberíamos añadir más dinero.
A little information: When we go round to the south of Laguna Verde we divert towards the mountain and climb in the best place we see.	Un poco de información: Cuando bordeemos la Laguna Verde debemos desviarnos hacia la montaña y ascenderla por donde nos parezca mejor.
May we divert the subject for a moment, to say that we are also aware of many souls that are experiencing off beat regulation within their heart Energy.	Podemos desviar el tema por un momento, para decir que también somos conscientes de muchas almas que están experimentando una regulación fuera de ritmo dentro de la Energía de su corazón.
So these side-effects of this mind are these, that we divert our attention to wrong things and waste our energy into it. Ultimately we are not happy, as you know that the–in general–wants are not satiable.	Estos son los efectos secundarios de esta mente, pues desvía nuestra atención hacia cosas equivocadas y malgastamos nuestra energía en ello, finalmente sentimos que no somos felices.