disembark

At 00:00 we disembarked, but the party does not end here.	A las 00:00 desembarcamos, pero la fiesta no acaba aquí.
We disembarked on the north shore in Kaupanger.	Desembarcamos en la orilla norte en Kaupanger.
We disembarked the ferry in Igoumenitsa, Greece and took a road northwest that provided amazing views of the still snow-covered mountains.	Desembarcamos del ferry en Igoumenitsa, Grecia y tomamos el camino nordeste que nos proporcionó unas vistas espectaculares de las montañas nevadas.
We disembarked in Porto Alegre and in the same day we went to Canela city, because we wanted to be nearer the mountain.	Desembarcamos en Puerto Alegre y el mismo día seguimos rumbo a Ciudad Canela porque queríamos llegar cerca de la sierra gaucha (Argentina).
Once we disembarked, we got to the cathedral and take a new look to the northern port.	Una vez que hemos desembarcado, llegamos hasta la catedral y tomamos una nueva imagen hacia el puerto norte.
As we disembarked from the train, the murmurs were growing louder among the facility security personnel.	A medida que desembarcamos del tren, el murmullo se fue haciendo más alto entre los del personal de seguridad de la instalación.
So I am wearing the same coat I wore when I came to this university 40 years ago, (APPLAUSE) the same one I wore when I attacked the Moncada garrison, when we disembarked from Granma (APPLAUSE).	Así que uso la misma camisa con que vine a esta universidad hace 40 años (Aplausos), con que atacamos el cuartel Moncada, con que desembarcamos en el Granma (Aplausos).
Near the cathedral, in the middle of the dock (where we disembarked from our gulet with crew or our sailing boat charter) is where we will find Douskos Tavern whose pleasant patio is a great place to enjoy Greek food.	Muy cerca de la catedral, en mitad del muelle -donde habremos desembarcado de nuestra goleta con tripulación o nuestro velero de alquiler- se encuentra la Taberna Douskos, donde podemos disfrutar de deliciosa comida griega servida en un agradable patio.
As soon as we disembarked from the plane, we reported to passport control.	Tan pronto que desembarcamos del avión, comparecimos al control de pasaportes.
We disembarked an hour and a half ago.	Desembarcamos hace hora y media.