discard

Then we discarded all of the obsolete ingredients that didn't meet our exacting standards for effectiveness and only included the most powerful candidate ingredients.	A continuación, dejamos de lado todos los ingredientes obsoletos que no cumplir nuestros rigurosos estándares de eficacia y solo se incluyeron los ingredientes de los candidatos para los más poderosos.
As regards the sample we discarded the primary sector because it is not pertinent to the case study, since the activities belonging to this sector in Galicia are not structured, in general terms, into entrepreneurial form.	Para la muestra descartamos el sector primario porque no es procedente para el caso de estudio, ya que las actividades propias del sector en Galicia no se estructuran, por lo general, de forma empresarial.
We discarded the cardboard boxes due to their fragility.	Descartamos las cajas de cartón por su fragilidad.
Or have we discarded people because they do not speak at the same level?	O se ha descartado gente porque no habla al mismo nivel?
From this way we discarded some metabolic, renal or infectious problem that explains its upheaval to us.	Descartando de esta manera algún problema metabólico, renal o infeccioso que nos explicara su trastorno.
Thus, we discarded as feasible any transformation or manipulation that significantly affects or degrade it.	Por lo tanto fue descartada como razonable cualquier transformación o manipulación que afecte seriamente o degrade la misma.
On the border we could also have registered, but we discarded it because they wanted to charge us 65 $.	En la frontera también nos podíamos haber registrado, pero lo descartamos porque nos cobraban 65 $.
In addition, we discarded those media that were closed prior to November 2014 (44).	Además, se han dejado fuera de la muestra los medios con fecha de cierre previa a noviembre de 2014 (44 medios).
Out of the eligible countries, we discarded the ones that needed 2 languages; so we only had Canada, Australia and South America.	De los países con posibilidades para nosotros, descartamos los que requieren 2 lenguas; ya solo nos quedaba Canadá, Australia y América del Sur.
The films from the sample did not include them as location, not even as space of transgression, therefore we discarded them.	Las películas de la muestran no los han contemplado como localización, ni siquiera como espacio de transgresión, por lo que ha sido descartado.
Another appeal of Addis Ababa are the churches and orthodox cathedrals, however, when they said that we had to pay some 3,5$/person to visit one, we discarded them.	Otro atractivo de Addis Abeba son las iglesias y catedrales ortodoxas sin embargo, cuando nos comunicaron que teníamos que pagar unos 3,5$/persona para visitar una, lo descartamos.
Or have we discarded people because they do not speak at the same level? Or is it because they do not handle discussions well and do not know the parliamentary rules of speaking?	Está siendo incluyente? O se ha descartado gente porque no habla al mismo nivel? O porque no manejan bien las discusiones ni saben las reglas parlamentarias de discurso?
After a first coding process we discarded 371 pieces, corresponding to self-promotions of the channel, sponsorships or any other kind of overprinted advertisement in the programming, since they are not considered brand spots of TVAU.	Tras un primer proceso de codificación se descartaron 371 piezas, correspondientes a autopromociones de la propia cadena, patrocinios u otras formas de publicidad sobreimpresionada en la programación, al no ser consideradas spots de marca o unidades publicitarias televisivas (UPTV).