discard

If we discard one set of grooves then we follow another.	Si desechamos una serie de rutinas entonces seguimos otra.
There is a path here that we discard at our peril.	Existe aquí un camino que desechamos en perjuicio nuestro.
But it is no disaster; we discard that material and move on.	Pero si ocurre, no es un desastre, descartamos ese material y seguimos adelante.
Do we discard our constitutional rights as St Lucians to make a celebrity happy?	¿Descartamos nuestros derechos constitucionales como santalucianos para hacer felices a los famosos?
Therefore we would like you to know what data we maintain and what data we discard.	Por lo tanto, queremos que sepa qué datos guardamos y qué datos descartamos.
Therefore we would like you to know what data we maintain and what data we discard.	Por esa razón, queremos que sepa cuándo almacenamos qué datos y qué uso les damos.
Discarding them, we discard the opportunity to make contact with the secret that has enabled them to go forward.	Descartándolos, descartamos la posibilidad de entrar en contacto con el secreto que a ellos les permitió seguir adelante.
The more we discard these precious things, the more alien we become to ourselves and to the nation we were meant to be.	Cuanto más descartamos estas cosas preciadas, más ajenos llegamos a ser a nosotros mismos y a la nación que estábamos destinados a ser.
If we discard fats, we are left with carbs and protein. We just have to find out which ones meet the requirements we are looking for.	Sin contar con lasgrasas,nos quedan los carbohidratos y proteínas, solo nos queda encontrar cuales cumplen los dos requisitos que buscamos.
And, if we limit relationship to an idea based on sensation, then we discard love, then we fill our hearts with the things of the mind.	Y si limitamos la interrelación a una idea basada en la sensación, entonces descartamos el amor, entonces llenamos nuestro corazón con las cosas de la mente.
Each year, we discard 130 million cell phones, which weigh 65,000 tons, including toxic compounds such as mercury, cadmium and lead, which poison our soil and our water.	Cada año, tiramos 130 millones de teléfonos celulares, los cuales pesan unas 65,000 toneladas, incluyendo compuestos tóxicos como mercurio, cadmio y plomo que envenenan el suelo y el agua.
Recycle it. Each year, we discard 130 million cell phones, which weigh 65,000 tons, including toxic compounds such as mercury, cadmium and lead, which poison our soil and our water.	Cada año, tiramos 130 millones de teléfonos celulares, los cuales pesan unas 65,000 toneladas, incluyendo compuestos tóxicos como mercurio, cadmio y plomo que envenenan el suelo y el agua.
As Sir Oliver Lodge says, we discard many of them on the path through this life, for the material from which our bodies are composed is in a constant state of flow.	Como sir Oliverio Lodge dice, desechamos muchos de ellos en la trayectoria con esta vida, para el material de el cual se componen nuestros cuerpos están en un estado constante del flujo.
All the equipment that we form FAÚNDEZ Gourmet, receives every year continuous training in mycology, we discard the specimens that do not have the appropriate size, the non-edible species, passed or not collected in wicker baskets or suitable containers.	Todo el equipo que formamos FAÚNDEZ Gourmet, recibe cada año formación continua en micología, descartamos los ejemplares que no tienen el tamaño adecuado, las especies No comestibles, pasadas o no recolectadas en cestas de mimbre o recipientes adecuados.
When the Holy Spirit gives birth to spirit in us, and we discard all untruths that are in conflict with the truth, shatter our own righteousness, and accomplish the truthful heart, we will be one with the Lord.	Cuando le damos vida al espíritu por el Espíritu Santo, descartamos todas las falsedades que están en conflicto con la verdad, destrozamos nuestra propia justicia, y nos convertimos en un corazón lleno de verdad, seremos uno con el Señor.
We discard factionalism and regionalism, and want strong unity among the party leadership and cadres camp.	Desechamos el faccionalismo y el regionalismo, y queremos una unidad sólida entre la dirección del Partido y el campo de los cuadros.
We discard the rows with missing data, since, for simplicity, the examples are coded to work only with samples that hasn't missing values.	Eliminamos las filas con datos faltantes, ya que, por simplicidad, los ejemplos consideran que la muestra no tiene faltantes.
We discard an external standard because we have created an inner standard to which we are trying to be true, a standard which is continually guiding us and shaping us, a standard which creates duality in our action.	Descartarnos una norma externa porque hemos creado una norma interna a la cual tratamos de ser fieles, una norma que continuamente está guiándonos y moldeándonos, una norma que origina dualidad en nuestra acción.
Nowadays we do not let grandparents dream, we discard them.	Hoy no dejamos soñar a los abuelos, los descartamos.
This may occur whether or not we discard the relationships with our teachers.	Esto puede ocurrir ya sea que descartemos las relaciones con nuestros maestros o no.