we did not succeed

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Unfortunately, we did not succeed in getting this proposal accepted.	Por desgracia, no logramos que se aceptase este propuesta.
The committee was so divided that we did not succeed in accepting any text.	Dicha comisión estaba tan dividida que no consiguió aceptar ningún texto.
Regrettably, we did not succeed in gaining consensus on even this limited effort.	Lamentablemente, no logramos obtener un consenso ni siquiera en este esfuerzo limitado.
This was something we did not succeed on in the Convention.	Eso no conseguimos hacerlo en la Convención.
I am sorry that we did not succeed in completing our work this morning.	Lamento que no pudiéramos terminar nuestra labor esta mañana.
It would be an enormous disappointment if we did not succeed with this.	Sería una desilusión si no lo lográsemos.
Although we did not succeed last year, progress was nevertheless made.	Aunque el año pasado no se coronó con éxito, sin embargo se hicieron progresos.
However, we did not succeed in having the new people we met raise money themselves.	Sin embargo, no logramos que los nuevos contactos también recaudaran fondos.
Perhaps we wanted to, but we did not succeed.	O, a lo peor, hemos querido hacerlo, pero no lo hemos conseguido.
Unfortunately, we did not succeed in doing so.	Lamentablemente, no lo conseguimos.
If we did not succeed in bridging these huge differences, war often resulted.	Si no teníamos éxito en la superación de tales colosales diferencias a menudo estallaba una guerra.
Unfortunately, due to the resistance of certain forces, we did not succeed at that point in making progress.	Lamentablemente, dada la resistencia de determinadas fuerzas, no pudimos avanzar en la cuestión.
Until now we fought a valiant battle, but we did not succeed as yet, the war is still on.	Hasta ahora hemos luchado una valiente batalla, pero no tuvimos éxito hasta ahora, la guerra todavía sigue.
So far, we did not succeed in getting OSRM to run for the whole planet, which we need for our public routing service.	Hasta aquí, no tuvimos éxito en conseguir OSRM para funcionar para todo el planeta, que necesitamos para nuestro servicio de enrutamiento pública.
In 2005, we did not succeed in meeting the target that had originally been agreed for achieving the vision of the two-State solution.	En 2005, no alcanzamos el objetivo que se había acordado originalmente para hacer realidad la visión de una solución de dos Estados.
Unfortunately, we did not succeed in amending the genuflection, which the Commission has already made with the clear banning of animal testing on great apes.	Desafortunadamente no logramos modificar esta genuflexión, que la Comisión ya había hecho con la clara prohibición de los ensayos con grandes simios.
As I mentioned, we held a discussion on 30 November and prepared a status report, but we did not succeed in reaching a decision.	Como ya he mencionado, celebramos un debate el 30 de noviembre y preparamos un informe de situación pero no conseguimos llegar a una decisión.
Nevertheless, we did not succeed in convincing the Commission and Council that this condition would place an excessive administrative burden on the applicant countries.	Sin embargo, no se ha podido convencer a la Comisión ni al Consejo de que estamos aquí ante una injustificada sobrecarga administrativa para los países candidatos.
I think this interim evaluation in 2005 only complicates matters, but we did not succeed in getting this through in Parliament at second reading.	Creo que esta evaluación intermedia de 2005 no hace más que complicar las cosas, pero no conseguimos sacar esto adelante en el Parlamento, en segunda lectura.
On night work, I again know that some will be disappointed that we did not succeed in limiting night work to eight hours.	En cuanto al trabajo nocturno, me consta, de nuevo, que algunos se sentirán defraudados por que no hayamos conseguido limitar el trabajo nocturno a ocho horas.