devour

In the midst of the maelstrom with which we devour time in modern societies, the Festival Mantras tries to create an oasis where high vibrations prevail.	En medio de la vorágine con la que devoramos el tiempo en las sociedades modernas, el Festival Mantras intenta crear un oasis donde predominen altas vibraciones.
In the midst of the maelstrom with which we devour time in modern societies, the Festival Mantras tries to create an oasis where high vibrations prevail.	En medio de la vorágine con la que devoramos el tiempo en las sociedades modernas, el Mantra Festival intenta crear un oasis donde predominen altas vibraciones.
When arriving at the house where we leave the van, in which a well-known retired police and their family offer their hospitality, we take some sodas delightfully cold and until they invite us fried cakes that, simply, we devour.	Al llegar a la casa donde dejamos la camioneta, en la que un conocido policía retirado y su familia ofrecen su hospitalidad, nos tomamos unas gaseosas deliciosamente frías y hasta nos convidan tortas fritas que, simplemente, devoramos.
We devour life undeserving of life.	Devoramos vida que no merece la vida.
We devour our daily life with bites that are relentlessly measured by a clock that always goes too fast.	Devoramos nuestro día cotidiano con bocados medidos implacablemente por un reloj que siempre corre demasiado deprisa.
We devour news and content on an hourly basis thanks to social media's hold on our lives, and companies therefore need to stay on top of current affairs.	Asuntos de actualidad Consumimos noticias e información de forma constante gracias a las redes sociales, y por lo tanto las empresas tienen que mantenerse al día en este tipo de asuntos de actualidad.
At first, we devour ourselves with love, and in the end...	Al principio, nos devoramos con amor... y al final...
After all, we watch, we devour it.	Después de todo, lo vemos, lo devoramos.
We have less and less time, and so we devour one tourist attraction after another.	Cada vez tenemos menos tiempo, por lo que devoramos una atracción turística tras otra.
You need only look at the way we devour information like the annual list of billionaires to know that our world does not.	Solo se necesita mirar la forma en que devoramos información como la lista anual de multimillonarios de saber que nuestro mundo no es así.
So we take the pizza, our very first pizza, and we devour slice after slice as the deliveryman stands there and stares at us from the doorway.	Tomamos la pizza, nuestra primera pizza, y la devoramos porción tras porción, mientras el repartidor estaba ahí parado y nos miraba fijamente desde la puerta.