devise

When we devised the plan to stop the invasion, you didn't think we could succeed.	Cuando concebimos el plan para detener la invasión, no creíste que pudiéramos lograrlo.
With this knowledge and the directives of the Creator, we devised a plan to achieve our goals.	Con este conocimiento y las directrices del Creador trazamos un plan para lograr nuestros objetivos.
So we devised this system that is approved by the INV to make vintage mechanically.	Entonces ideamos este sistema que está aprobado por el INV para poder hacer la vendimia en forma mecánica.
So, we devised a plan to assess the product, and simultaneously started to analyze the subject of patents.	Entonces iniciamos un plan para evaluar el producto y simultáneamente empezamos a revisar el tema patentes.
To determine how, why, and the costs and benefits of such a laborious behavior, we devised several field and manipulative experiments to be carried out.	Para determinar cómo, y por qué, los costos y beneficios de tal comportamiento laborioso, ideamos varios experimentos de campo y de manipulación para realizar.
To avoid future problems, we devised a planter and a fountain in its place, in addition to continuing the wooden crowning to be able to pass by.	Para evitar futuros problemas ideamos una jardinera y una fuente en su lugar, además de continuar la coronación de madera para poder pasar alrededor.
Combining industry intelligence with our own research and engineering expertise, we devised a product that fills a gap in the market and supersedes alternative solutions.	Combinando la inteligencia de la industria con nuestra propia investigación y experiencia en ingeniería, diseñamos un producto que llena una brecha en el mercado y reemplaza las soluciones alternativas.
Together with Rossetti Architects, we devised a free-form system of track lighting that responds to the mixture of fixed wall display and moveable shelving.	En colaboración con Rossetti Architects, diseñamos un sistema de raíles electrificados que permite adaptar de forma flexible la iluminación a una combinación de vitrinas murales fijas y estanterías móviles.
Together we devised the Seventh Framework Programme and the Competitiveness and Innovation Framework Programme. We thereby gave a European dimension to research and enterprise.	Juntos diseñamos el Séptimo Programa Marco y el Programa Marco para la Competitividad y la Innovación, dando una dimensión europea a la investigación y a la empresa.
But we do not care because we understand that weakness is a strength: what we devised is not definitive, but allows us to advance knowledge into something definite.	Pero no le importa porque entiende en esa debilidad una fortaleza: lo que ideamos no es definitivo, sino que nos permite avanzar en el conocimiento hacia lo definitivo.
The President told me that she wanted to work with basic health care units, and then we devised a proposal for actions at basic health care units and hospitals.	La presidenta me dijo que ella quería actuar en los puestos de salud, y le hicimos una propuesta para actuar en los puestos de salud y en los hospitales.
Finally giving shoppers room to breathe and to see everything on display.Together with Rossetti Architects, we devised a free-form system of track lighting that responds to the mixture of fixed wall display and moveable shelving.	Ahora los clientes pueden respirar y ver todos los artículos expuestos.En colaboración con Rossetti Architects, diseñamos un sistema de raíles electrificados que permite adaptar de forma flexible la iluminación a una combinación de vitrinas murales fijas y estanterías móviles.
I agreed and together we devised a petition and I went down the street, alone, knocking on the doors of total strangers, talking with housewives, farmers, workers of every kind who had just come home from their jobs.	Acepté y juntos ideamos una petición y me fui por la calle solo, tocando a las puertas de desconocidos, hablando con las amas de casa, agricultores, trabajadores de todo tipo que acababan de llegar a casa de su trabajo.
Of course, we talk a great deal, we talk about economic governance, we also talk about monetary governance, but we could make matters a great deal simpler and certainly more effective if we devised and implemented real budgetary coordination of the euro area members.	Por supuesto, hablamos mucho, hablamos de la gobernanza económica, también hablamos de la gobernanza monetaria, pero podríamos simplificar enormemente las cuestiones y, desde luego, aportarles más eficacia si ideáramos y aplicáramos una coordinación presupuestaria real de los miembros de la zona del euro.
We devised the controlled blending option after extensive consultation with our staff, board of directors and contacts at major chocolate companies.	Luego de extensas consultas con nuestro personal, la junta directiva y nuestros contactos en las principales empresas chocolateras, diseñamos la opción de mezcla controlada.
We devised instructions (Focusing Manual; Gendlin et al., 1968) for teaching just that, which the Experiencing Scale had found correlated with success: attention to an unclear sensed referent.	Desarrollamos instrucciones (Focusing Manual; Gendlin et. al., 1968) para enseñar justo aquello que la Escala Experiencial había mostrado que correlacionaba con el éxito en terapia: atención a un confuso referente sentido.
We devised this program—similar to PN's Neighborhood Watch—and decided to carry out a census to enroll fishermen, get to know them, and let them experience the government's helping hand.	Ideamos este programa –que tiene una similitud a Vecinos Vigilantes de la PN– y decidimos llevar a cabo un gran censo para afiliar a los pescadores, conocerlos y que sintieran la mano amiga del Estado.
We devised a new marketing strategy. - What does it involve?	Ideamos una nueva estrategia de marketing. - ¿En qué consiste?
So we devised a sort of scatter-and-hide drill.	Así que ideamos una rutina de dispersarnos y escondernos.
What we devised is described here.	Aquí se describe lo que hemos ideado.