deliberate

Popularity

500+ learners.

We will make concrete contributions at a later stage when we deliberate on specific clusters.	Más adelante, cuando deliberemos sobre grupos de temas determinados, haremos contribuciones concretas.
As we deliberate on possible future courses of action, I should like to reiterate very clearly where we stand.	Mientras deliberamos sobre posibles cursos de acción, quisiera reiterar muy claramente cuál es nuestra posición.
We in the European Parliament must address this issue when we deliberate our relations with Russia.	En el Parlamento Europeo tenemos que tener esta cuestión en cuenta cuando deliberamos sobre nuestras relaciones con Rusia.
The Chairman: My suggestion is that we will all have some time to think it over while we deliberate on the other draft resolutions.	El Presidente (habla en inglés): Mi sugerencia es que todos dispondremos de algún tiempo para reflexionar al respecto mientras examinamos los demás proyectos de resolución.
We are regularly questioned about the need to monitor the way in which the Member States apply or implement the legislation on which we deliberate in this House.	Regularmente se nos pregunta sobre la necesidad de supervisar el modo en que los Estados miembros aplican o ponen en práctica las legislaciones que decidimos aquí.
As we deliberate this important issue today, the world is in the throes of a development emergency triggered by multiple crises of finance, food and energy and a looming global recession.	Mientras deliberamos hoy sobre esta importante cuestión, el mundo vive la agonía de una emergencia de desarrollo desencadenada por las múltiples crisis financiera, alimentaria y energética y la recesión mundial que se avecina.
We are confident that his visit will give impetus to advancing the peace process and to preparing for the possible high-level meeting in early October, as we deliberate on the next phase of MONUC.	Confiamos en que esa visita dé un nuevo impulso al proceso de paz y a los preparativos para la posible reunión de alto nivel prevista para principios de octubre, cuando deliberemos sobre la próxima fase de la MONUC.
In this context, I would like to propose that in committee, we deliberate formally inviting the institutions we are discussing to the next discharge debate and postponing the debates accordingly if they are not present.	Me gustaría proponer en este contexto que en la comisión parlamentaria deliberemos formalmente sobre la posibilidad de invitar al próximo debate sobre la aprobación de la gestión a las instituciones interesadas y de aplazar nuestras deliberaciones en caso de que no asistan a él.
We deliberate and disagree, but impartial observers and biased critics alike have had guaranteed spaces in Colombia.	Deliberamos y discrepamos, pero tanto los observadores imparciales como los críticos sesgados han tenido pleno espacio en Colombia.
So, we deliberate on that. And we decide, what is right.	Entonces, nosotros deliveramos sobre eso, y decidimos qué es correcto.
Therefore, we should be very careful when we deliberate on those issues.	Por ello, debemos ser muy cuidadosos al deliberar sobre estas cuestiones.
That is a duty we have to fulfil as we deliberate the protection of civilians in conflict.	Es un deber que hemos de cumplir al deliberar acerca de la protección de los civiles en los conflictos.
I am sure that your wisdom and experience will guide us as we deliberate the many challenges that the world faces today.	Estoy convencido de que su saber y experiencia nos ayudará a deliberar correctamente sobre los muchos retos que debemos afrontar hoy.
This call is indeed compelling today as we deliberate on the way forward in reviving the peace process that has ground to a halt.	Este llamamiento es de gran importancia hoy que estamos estudiando la manera de avanzar hacia la reactivación del proceso de paz que se encuentra ahora detenido.
However, due to prior engagements, their Highnesses cannot be with us this week, but their thoughts and good wishes are with us as we deliberate critical issues concerning children all over the world.	Sin embargo, debido a compromisos previos, Sus Altezas no pueden estar con nosotros esta semana, pero sus pensamientos y buenos deseos nos acompañan en nuestras deliberaciones sobre las cuestiones críticas relacionadas con los niños del mundo.
As we deliberate and work on a way forward, we need to take stock of the inertia of the past decade and agree on very clear and practical measures that will help us to deal decisively with all the challenges that we face.	A la hora de deliberar acerca del camino que hemos de seguir, debemos reflexionar acerca de la inercia del pasado decenio y convenir en medidas muy claras y prácticas que nos ayuden a encarar decisivamente los problemas que se nos plantean.