delay

I particularly welcome the request that we delay for three months.	En particular, agradezco la petición de que esperemos tres meses.
If we delay the ceremony a few days they'll never know.	Si demoramos la ceremonia un par de días, ellos nunca se enterarán.
If we delay our ambitions, it will cost us far more.	Si aplazamos nuestras ambiciones, nos saldrá aún más caro.
The fear is that the longer we delay any solution, the more the world will look to the U.S.	El temor es que cuanto más retrasemos cualquier solución, el mundo verá a los EE.UU.
If the Assembly agrees, I propose that we delay the vote until the beginning of next week.	Si la Asamblea está de acuerdo, propongo que posterguemos la votación hasta el comienzo de la próxima semana.
In that case, my group requests that we delay the vote until tomorrow so that we can study the implications of this.	En ese caso, mi grupo solicita que retrasemos la votación hasta mañana para que podamos estudiar las implicaciones.
If we delay the availability of funds, we send you a notice and tell you when the funds will be available.	Si demoramos la disponibilidad de sus fondos, nosotros le enviamos un aviso y le informamos de cuándo los fondos estarán disponibles.
Mr President, I should like to request that, if the Verts/ALE Group makes a similar request on Romania, the vote as to whether we delay be taken by roll call.	Señor Presidente, quisiera solicitar que, si el Grupo Verts/ALE hace una petición similar respecto a Rumanía, el voto sobre si aplazamos se realice por votación nominal.
If we delay action for even a decade, CO2 concentrations are likely to soar right past 450 ppm and unleash dangerous, uncontainable ecological and geophysical responses.	Si postergamos la adopción de medidas incluso por un decenio, es probable que las concentraciones de CO2 sobrepasen vertiginosamente las 450 ppm y desencadenen respuestas ecológicas y geofísicas peligrosas e incontenibles.
If we delay we may get shorter hours, not as a constructive preventive measure but in an undesirable work-sharing, cut-wage form forced on us as a product of overwhelming unemployment.	Si retrasamos podemos conseguir horas más cortas, no como medida preventiva constructiva sino en una división del trabajo indeseable, forma del cortar-salario forzada en nosotros como producto del desempleo de forma aplastante.
On the contrary, if we delay the delivery of what belongs to Him we are showing with that action that we are placing Him in the second place after ourselves, thus dishonouring Him.	Por lo contrario, si demoramos la entrega de lo que le pertenece, le estamos poniendo en segundo lugar con nuestros hechos y nosotros mismos en primer lugar, y así estamos deshonrándole.
If that is the case, my group requests that we delay the vote on the Krahmer report until tomorrow, so that we can investigate the implications of the application of the recast procedure to that vote.	Si es ése el caso, mi grupo solicita que retrasemos la votación del Informe Krahmer hasta mañana, de manera que podamos investigar las implicaciones de la aplicación del procedimiento de la refundición en esa votación.
Waiver - If you breach these Terms and Conditions and we take no action, or if we delay in taking action, that does not mean that we have waived our rights and we will still be entitled to use our rights and remedies.	Exención – Si incumples estos Términos y Condiciones y no tomamos ninguna acción, o si tardamos en tomar acciones, no significará que renunciemos de modo alguno a nuestros derechos.
Details may be debated, but there is little serious doubt that the problems are serious, if not awesome, and that the longer we delay in addressing them, the more awful will be the legacy left to generations to come.	Se pueden discutir los detalles, pero hay pocas dudas serias de que los problemas son graves, si no imponentes, y que cuanto más tardemos en arrostrarlos, más terrible será la herencia que dejemos a las generaciones por venir.
Waiver - If you breach these Terms and Conditions and we take no action, or if we delay in taking action, that does not mean that we have waived our rights and we will still be entitled to use our rights and remedies.	Renuncia – Si incumples estos Términos y Condiciones y no tomamos ninguna acción, o si tardamos en tomar acciones, no significará que hayamos hecho una renuncia a nuestros derechos y aún estaremos dispuestos a usarlos.
It has been quite a long time in committee, it has had a long gestation period, but even if Mr Ford is proposing - and I think he is correct to do so - that we delay its birth, it will still be very important.	Ha permanecido durante mucho tiempo en comisión, ha tenido un largo período de gestación y a pesar de que el Sr. Ford propone -y creo que tiene razón- que aplacemos su nacimiento, seguirá siendo muy importante.
We can see how detrimental to the soul it is to spend energy and time in vain and unfruitful regret; for instead of allying our forces with the side of growth, we delay our progress, doing no good either to ourselves or to others.	Podemos ver cuán perjudicial es para el alma el gastar tiempo y energía en el remordimiento vano e infructuoso; pues en vez de alinear nuestras fuerzas al lado del crecimiento, demoramos nuestro progreso, no haciendo bien ni a nosotros ni a los demás.
Mr President, I think that if we delay we are in danger of being faced with an even more distressing and even more difficult situation in a few months' time, if that is possible given the fate of those whom we are discussing.	Señor Presidente, creo que si tardamos corremos el riesgo de enfrentarnos, dentro de algunos meses, a una situación aún más dolorosa, más difícil -suponiendo que eso sea posible-, cuando vemos la situación en que se encuentran las personas a las que nos referimos.
We delay deletion a few days after it's requested.	Retrasamos la eliminación hasta unos días después de haberla solicitado.
We delay the signing.	Retrasamos lo del contrato.