defend

Those women loved us because we defended them and we respected them.	Esas mujeres nos querían porque las defendíamos y las respetábamos.
We can tell our citizens that we defended their positions to the very last line of text.	Podemos decir a los ciudadanos de nuestros países que defendimos su postura hasta en los más mínimos detalles.
We said that we defended the right of any party to present any candidate it wanted, but that was not what was going on here.	Dijimos que defendíamos el derecho de cualquier partido a presentar al candidato que quisiera, pero que no era eso lo que en ese momento estaba pasando.
By defending Nicaragua we defended universalism as a new and feeling world, a new culture and a new civilization, the first rough sketch of a new human reality.	Al defender a Nicaragua defendíamos el universalismo como nuevo mundo sentimental, nueva cultura y nueva civilización, el bosquejo fundacional de una nueva realidad humana.
It should also be pointed out that as an organization we defended the strategic project of the revolution from the very stat, the real revolution that was going on here.	También hay que señalar que como organización defendimos desde el comienzo el proyecto estratégico de la revolución, defendimos el que hubiera aquí una revolución verdadera.
When Mr Erdogan's political freedom and rights were violated when he was mayor of Istanbul, we defended his human rights and political freedom here in this Chamber.	Cuando se violaron los derechos y las libertades políticas del Sr. Erdogan, cuando era alcalde de Estambul, en esta Cámara defendimos sus derechos como persona y sus libertades políticas.
This year, we defended the global rules-based trading system and institutions like the World Trade Organization that make sure nations can resolve disputes and keep borders open.	Este año, defendimos las instituciones y el sistema de comercialización global basados en las normas, como la Organización Mundial del Comercio, que asegura que las naciones puedan resolver las controversias y mantener abiertas las fronteras.
Personally I feel that if we defended our external borders in the Union as carefully as we sometimes watch the internal Member State borders, we would do more service to the Union.	Personalmente, creo que, si defendiésemos nuestras fronteras exteriores de la Unión tan atentamente como a veces vigilamos las fronteras interiores de los Estados miembros, prestaríamos un mejor servicio a la Unión.
At the beginning of this work we defended the importance of a good management of websites to achieve the objectives of the promotion of the Way of St. James and the Xacobeo 2010.	Al inicio de nuestro trabajo defendíamos la importancia que tiene una buena gestión de los portales para alcanzar los objetivos de promoción turística en el caso del Camino de Santiago y del Xacobeo 2010.
In other words, this text is much less ambitious than what we defended in the Conciliation Committee a few months ago and much less ambitious than what I would have wanted for passengers in Europe.	Dicho de otro modo, este texto es mucho menos ambicioso de lo que defendimos en el Comité de Conciliación hace unos meses y mucho menos ambicioso de lo que yo habría deseado para los pasajeros europeos.
They now want to construct with us a social Europe, the Europe that we defended at Lisbon, which develops convergence indicators in order to increase employment and combat unemployment, in other words a Europe which refuses to be dictated to by the market.	Hoy, la gente quiere construir con nosotros una Europa social, la que defendimos en Lisboa, que desarrolle los indicadores de convergencia para potenciar el empleo y para luchar contra el paro, una Europa, en fin, que rechace la fatalidad del mercado.
The European Union set out its point of view on Afghanistan in a common position on 25 January 1999 in which it said quite unequivocally and clearly that we demanded respect for human rights in Afghanistan and that, in particular, we defended the rights of Afghan women.	La Unión Europea fijó su opinión sobre Afganistán en una Posición Común adoptada el 25 de enero de 1999, en la que afirmó clara e inequívocamente que exigiremos el respeto de los derechos humanos en Afganistán y, en particular, defenderemos los derechos de las mujeres afganas.
We scored a goal in the first couple of minutes, and then we defended our lead during the whole game.	Metimos un gol en los primeros minutos, y después defendimos nuestra posición de liderazgo en todo el partido.
We defended our independence and our right of selfdetermination.	Defendimos nuestra independencia y nuestro derecho a la autodeterminación.
We defended our jobs against unscrupulous bosses, building owners and contractors.	Defendimos nuestros trabajos en contra de jefes, dueños de edificios y contratistas sin escrúpulos.
We defended you on our web site.	Te defendimos en nuestro sitio web.
We defended what we did, as well as its importance.	Defendimos lo que hacíamos y su importancia en estos tiempos de crisis.
We defended these in the introductory parts of the provision known as the recitals.	Hemos defendido estos principios en la parte introductoria de la disposición conocida como considerandos.
We defended the case by using a mixture of self-defense and sharp cross-examination of the alleged victims.	Defendimos el caso usando una mezcla de defensa propia y exanimación de las presuntas víctimas.
We defended very well, and it is fair to say Mike Dean and his team were very good.	Defendimos muy bien, y es justo decir que Mike Dean y su equipo hicieron un buen partido.