deepen

Security is strengthened when we deepen its human dimension.	La seguridad se fortalece cuando profundizamos su dimensión humana.
Security is strengthened when we deepen its human dimension.	La seguridad se fortalece cuando profundizamos su dimensión humana.
Every year we deepen our partnerships with suppliers to protect the planet.	Año tras año reforzamos nuestra colaboración con los proveedores para proteger el planeta.
When we deepen into our doctrine, we develop the capacity to remain centered. This leads to Presence.	Al adentrarnos en nuestra doctrina desarrollamos la fijación interior, que lleva al estado de Presencia.
Alternatives to the current system can only be constructed if we deepen our understanding of the process of reconfiguration of capitalism.	Las alternativas al actual sistema solo pueden ser construidas si profundizamos nuestra comprensión del proceso de reconfiguración del capitalismo.
As we deepen into our doctrine and strive to be more inclusive, we discover the unity in the pairs of opposites.	Al adentrarnos en nuestra doctrina y trabajar para ser cada vez más inclusivos descubrimos la unidad en los pares de opuestos.
Moreover, we deepen in the search for energy costs 0 and we perform research process in order to obtain single technique solutions.	Además, profundizamos en la búsqueda de costes energéticos 0 y realizamos procesos de investigación de cara a obtener Soluciones Técnicas Únicas.
In any case, I have to say that if we deepen the European Union we must respect what the different States want.	En todo caso, debo decir que el proceso de profundización de la Unión se debe hacer respetando de la voluntad de los Estados.
In our life of prayer, we deepen our friendship with the Trinity, three mutually generous self-giving Persons Whose love and life overflow to creation.	En nuestra vida de oración profundizamos nuestra amistad con la Trinidad, tres Personas entregadas mutuamente en generosidad cuyo amor y vida se derraman a la creación.
Then in rooms 11, 12 and 13 we deepen the most interesting aspects of the Iberian populations observing the most significant pieces of the extensive collection exposed.	A continuación en las salas 11, 12, y 13 profundizaremos los aspectos más interesantes de las poblaciones íberas observando las piezas más significativas de la extensa colección expuesta.
Filiberto Thank you glad we have found interesting, then I recommend that you follow attentive, for surely we deepen more and better in the issue over the coming months.	Gracias Filiberto nos alegra que te haya parecido interesante, te recomiendo entonces que sigas atento, pues seguramente profundizaremos más y mejor en el tema durante los próximos meses.
By becoming aware of the fact that we possess that extraordinary power, we deepen our love, we become sensitized, we perceive the pain and joy of others and even make them our own.	Al tomar conciencia de que poseemos esa fuerza extraordinaria, profundizamos nuestro amor, nos sensibilizamos, percibimos el dolor y la alegría de otros y hasta los hacemos propios.
As we deepen into our doctrine and make evident the expansion of our consciousness with generous and loving acts, we open a path within ourselves leading towards the state of Participation.	Al adentrarnos en nuestra doctrina y evidenciar la expansión de nuestra conciencia a través de actos de generosidad y amor, abrimos en nosotros el camino hacia el estado de Participación.
Should one overcome this feeling that weight down with grief on the soul, or should we deepen it and experience all its facets until the time when it stops being a burden and becomes resignation?	¿Hay que sobreponerse a ese sentimiento que pesa sobre el alma, o debe ahondarse para experimentar todas sus facetas hasta que deje de ser una carga y transformarse en resignación?
As we deepen our practice of Yoga, we begin to realize just how much our mind is tossed about by things that we like and things that we do not like.	Conforme profundizamos en nuestra práctica de Yoga, comenzamos a darnos cuenta de cuántas veces nuestra mente es sacudida por las cosas que nos gustan y por las cosas que no nos gustan.
We keep the same schedule every day—five meditation sessions and one study session—so one Dharma-filled day flows into the next as we deepen our connection with White Tara.	Todos los días seguimos el mismo programa de actividades —cinco sesiones de meditación y una de estudio—, así es que cada día lleno de Darma desemboca en el siguiente, mientras profundizamos nuestra conexión con Tara.
I am working closely with Paul Wolfowitz, Rodrigo de Rato and others, and will continue to do so as the WTO initiative gathers momentum, and as we deepen and widen our coherence activities.	Estoy colaborando estrechamente con Paul Wolfowitz, Rodrigo de Rato y otros, y seguiré haciéndolo a medida que la iniciativa de la OMC cobre impulso y que intensifiquemos y ampliemos nuestras actividades en materia de coherencia.
When we deepen into them we discover that they grant solidity to our ideas, because they go beyond the duality of reason and are grounded in reversibility which, instead of eliminating possibilities, integrates them.	Al profundizar en ellas descubrimos que aportan solidez a nuestras ideas, ya que van más allá de la dualidad de la razón y se asientan en la reversibilidad que, en lugar de eliminar posibilidades, las integra.
With deep gratitude we recall our own fraternal meeting in Rome on 10 May 2013, and the establishment of 10 May as the day when each year we deepen the friendship and brotherhood between our Churches.	Con profunda gratitud recordamos nuestro encuentro fraterno en Roma, el 10 de mayo de 2013, y el establecimiento del 10 de mayo como el día en el que cada año profundizamos la amistad y la fraternidad entre nuestras Iglesias.
We deepen our bonds with friends.	Establecemos lazos más profundos con nuestros amigos.