declare

I felt that we declared the opening of a completely new era.	Sentí que declarásemos la apertura de una era completamente nueva.
In many of these we declared our sentiments strongly and explicitly.	En varios de éstos declaramos firme y explícitamente nuestros conceptos.
On July 4, 1946, we declared once more our independence.	El 4 de julio de 1946, declaramos una vez más nuestra independencia.
And when he was awaked we declared to him what we had seen.	Y cuando él despertó le declaramos lo que habíamos visto.
The United Nations gave us this territory in 1947 and there we declared our Independence.	Las Naciones Unidas nos brindaron ese territorio en 1947, y allí declaramos nuestra independencia.
Also, we declared a class MyClass (we'll discuss classes in Kotlin in future posts) inside this package.	También, declaramos una clase MyClass (discutiremos clases en Kotlin en artículos futuros) dentro de este paquete.
In any case, we declared our intention of reviewing the situation with you in the course of the Budget procedure.	En todo caso, anunciamos nuestra intención de revisar la situación con ustedes durante el procedimiento presupuestario.
Perhaps you have forgotten, ladies and gentlemen, but we declared that 1997 was to be the year of combating racism.	Señorías, quizás lo hayan olvidado ustedes, pero declaramos que 1997 sería el año de la lucha contra el racismo.
Because we declared connectionState as being of type ConnectionState, we can now assign a new value by using the shorthand dot syntax for enumerations.	Porque declaramos connectionState como de tipo ConnectionState, ahora podemos asignar un nuevo valor utilizando la sintaxis de punto de taquigrafía para enumeraciones.
On April 9 we declared the presidential seat vacant and called upon the second vice president to assume the presidency.	El 9 de Abril, declaramos el cargo de la presidencia vacante y llamamos al segundo Vicepresidente a que asuma la Presidencia.
On this day we declared that the defiance and courage of the Attica Rebellion must be remembered, learned from, and taken further.	Este día declaramos la importancia de recordar el desafío y el valor de la Rebelión de Attica, extraerle lecciones y desarrollarlos más.
As members of the Council know, we declared our independence in February in line with the provisions and recommendations of the Secretary-General's Special Envoy Marti Ahtisaari.	Como los miembros del Consejo saben, declaramos nuestra independencia en febrero acorde con las disposiciones y recomendaciones del Enviado Especial del Secretario General Marti Ahtisaari.
This isn't something that started recently, it goes all the way back to the beginning, even more than 230 years ago, when we declared our independence from England.	Esto no es algo que comenzó recientemente, se remonta al principio,incluso a más de hace 230 años, cuando declaramos nuestra independencia deInglaterra.
In the case of terrorism in particular, we declared in the new European Constitution on 25 March 2004 that we clearly need to operate together.	En concreto en el caso del terrorismo, en la nueva Constitución Europea del 25 de marzo de 2004 declaramos que necesitamos trabajar juntos.
Just a few weeks ago in this Chamber we declared our openness to work together to close Guantánamo Bay and resettle former inmates.	Hace tan solo unas semanas, declaramos en esta Cámara nuestra voluntad de colaborar en el cierre de Guantánamo y en la acogida de los antiguos detenidos.
There's no need to specify the types for the keys and values in this case, because we already did when we declared the dictionary in the first line.	No es necesario especificar los tipos para las claves y los valores en este caso, porque ya lo hicimos cuando declaramos el diccionario en la primera línea.
For example, we declared SMS read permission in order to launch the SMS App, while we will not read any content of the SMS.	Por ejemplo, declaramos SMS permiso de lectura con el fin de poner en marcha la aplicación SMS, mientras que no vamos a leer cualquier contenido del SMS.
This year, we started Lenten time in Medjugorje with a highly important action: we declared this Lenten time a time of nice words and speech.	Este año en Medjugorje, comenzamos el tiempo de Cuaresma con una iniciativa muy importante: es decir, proclamamos la Cuaresma un tiempo de palabras y discursos hermosos.
As we declared in this Chamber last May, the Government of Indonesia has supported UNMISET in the execution of its mandate, and it will continue to do so.	Como declaramos en este Salón el pasado mes de mayo, el Gobierno de Indonesia ha brindado apoyo a la UNMISET en la ejecución de su mandato y seguirá haciéndolo.
Needless to say, when they were finished we had more money than we declared and they said they had to call their supervisor in, to see if they were going to confiscate our money.	Innecesario decirlo, cuando terminaron teníamos más dinero que declaramos y ellos dijeron que tenían que llamar al supervisor para ver si iban a confiscar nuestro dinero.