we couldn't have

Translator
Examples

What happened in the O.R., we couldn't have seen that.	Lo que pasó en el quirófano, no podríamos haberlo visto.
Otherwise we couldn't have lived together for 30 years.	De lo contrario no podríamos haber vivido juntos durante 30 años.
The pool was nice and we couldn't have been more satisfied.	La piscina era bonita y no podríamos haber estado más satisfechos.
But I thought you said we couldn't have a puppy.	Pero creí que habías dicho que no podíamos tener un cachorro.
You remember the day we found out we couldn't have children?	¿Recuerdas el día que supimos que no podíamos tener hijos?
When we arrived at this place, we couldn't have been happier.	Cuando llegamos a este lugar, no podríamos haber estado más felices.
The Green Arrow— we couldn't have done it without you.	Green Arrow... no podríamos haberlo hecho sin ti.
We must be, or we couldn't have created this.	Debe de ser así o no podríamos haber creado esto.
With this background, we couldn't have followed our roots.	Con su pasado, no podríamos no haber seguido nuestras raíces.
Well, we couldn't have gone this far without your support.	Bueno, no podríamos llegar tan lejos sin su apoyo.
We just... we couldn't have your name on it.	Solo...que no podíamos tener tu nombre en él.
What we couldn't have, is our wrestling match.	Qué no podríamos tener, es nuestro fósforo de lucha.
Well, we couldn't have done any of this without you.	Sí, no habríamos podido hacer nada de esto sin tu ayuda.
On a road this narrow, we couldn't have missed it.	En un camino estrecho, no nos habríamos perdido.
But we couldn't have built it without the power of the Code.	Pero no lo podríamos haber hecho sin el poder del Código.
Well, we couldn't have done it without your help.	Pues, no hubiéramos podido hacerlo sin tu ayuda.
A week ago we couldn't have had a more enjoyable evening.	Hace una semana no pudimos haber tenido una tarde más agradable.
If they had escaped to the city, we couldn't have nabbed them.	Si ellos hubieran escapado a la ciudad, no habríamos podido atraparlos.
I still don't understand why we couldn't have taken the Solara!	¡Sigo sin entender por qué no podíamos haber tomado el Solara!
Remember when they said we couldn't have it all?	¿Recuerdas cuando decían que no podías tenerlo todo?