confront

Almost fifty years ago we confronted as a people a similar historic decision.	Hace casi medio siglo confrontamos como pueblo una decisión histórica similar.
He went with me when we confronted the president of the Seminary at his front door.	Él me acompañó cuando enfrentamos al presidente del Seminario enfrente de su puerta.
Like generations before us, we accepted new responsibilities, and we confronted new dangers with firm resolve.	Como las generaciones anteriores, aceptamos nuevas responsabilidades y enfrentamos nuevos peligros con una resolución firme.
Our group has always fought very hard for this, and during Mr Blair’s Presidency we confronted him very clearly with this wish.	Nuestro Grupo ha luchado siempre con mucho ahínco por conseguir eso y durante la Presidencia del señor Blair le planteamos muy claramente ese deseo.
Are we confronted with evidence of the lack of effectiveness of the Chilean instruction, at least in the data representation area? Probably.	Estos resultados son desilusionantes, y llevan a preguntarse por la efectividad de la educación chilena, al menos en el área de representación de datos.
When we confronted the company that made and programmed Cayla, they issued a series of statements that one had to be an IT expert in order to breach the security.	Cuando confrontamos a la compañía que creó y programó a Cayla, publicaron una serie de declaraciones sobre que alguien tenía que ser un experto en tecnología para violar la seguridad.
We confronted problems with determination and bipartisan spirit.	Confrontamos a los problemas con determinación y espíritu bipartito.
We confronted this law class and the professor.	Confrontamos a la clase de derecho y al profesor.
We confronted problems, instead of passing them along to future administrations and future Congresses.	Afrontamos los problemas, en vez de pasárselos a los gobiernos futuros y Congresos futuro.
We confronted necessity and transformed it.	Confrontamos la necesidad y la transformamos.
We confronted the current political climate where people aren't outraged by the subjugation of women.	Desafiamos el actual ambiente político en que la subyugación de la mujer no causa indignación en las personas.
We confronted every one of these elements by saying the truth to the people, calling them to battle, to permanent mobilisation.	Enfrentamos cada uno de esos elementos diciéndole la verdad al pueblo, convocándolo a la batalla, a la movilización permanente.
We confronted this aloof reluctance to reality, hostile to illness and patients, of the left, of the medical students and future doctors, with the dialectics of illness and capitalism–illness as a revolutionary productive force!	A este alejamiento abstracto de la realidad, hostil a la enfermedad y a los pacientes, por parte de la izquierda, estudiantes de medicina y futuros médicos, nosotros le opusimos la dialéctica de enfermedad y capitalismo – ¡enfermedad como fuerza productiva revolucionaria!
Are we confronted with a bourgeois revolution or a proletarian revolution?	¿Tenemos ante nosotros una revolución burguesa o una revolución proletaria?
When we confronted her about it, she wouldn't even discuss it.	Cuando nosotros la confrontamos, ella no quiso discutir esto.
Why are we confronted with the situation we are today?	¿Por qué nos enfrenta la situación en que nos encontramos hoy?
When we confronted her about it, she wouldn't even discuss it.	Cuando se enfrentó a ella al respecto, ella ni siquiera lo discutiría.
Yeah. We had no way of knowing till we confronted them.	No había forma de saberlo hasta que los confrontamos.
When Jessica and I found out that Daniel was embezzling from clients, we confronted him.	Cuando Jessica y yo descubrimos que Daniel estaba desfalcando a los clientes, nos enfrentamos a él.
When we confronted him, he was relieved. He was happy to be rid of you.	Cuando nos enfrentamos a él, estaba aliviado.