conceive

The LP cover is a sigil that we conceived together.	La portada del LP es un sello que concebimos juntos.
So, when we conceived Jimmy, you didn't love me at all?	Así que, cuando concebimos a Jimmy, ¿no me querías?
I knew the moment we conceived her.	Sabía el momento en que la concebimos.
This is where we conceived Garvey.	Aquí es donde concebimos a Garvey.
And based on this, we conceived our mathematical formulation for the adjacent possible, 20 years after the original Kauffman proposals.	Y basándonos en esto, concebimos nuestra fórmula matemática para el adyacente posible, 20 años después de la propuesta original de Kauffman.
The head can turn out not such as we conceived initially, but all charm of the doll made the hands also consists in it.	La cabeza puede resultar no tal, como pensábamos primeramente, pero en esto y consiste todo el encanto de la muñeca hecha por las manos.
If we are mindful of this fact, we can let go of what we conceived as our previous mood and become calm, warm, and understanding.	Si estamos conscientes de este hecho, podemos soltar lo que concebíamos como nuestro estado de ánimo previo y volvernos calmados, cálidos y comprensivos.
The problem is that with the revolution we conceived of the armed forces as a national instrument to ensure peace and guarantee that the guns would stop being pointed at the people.	El problema es que con la Revolución concebimos las fuerzas armadas como un instrumento nacional para garantizar la paz y para garantizar que los fusiles dejaran de apuntar contra la gente.
We conceived the museum as an interactive and transmedia communicational story.	Concebimos el museo como relato comunicacional interactivo y transmedia.
We conceived the event to include four different musical genres: pop, rock, folk, and rap.	Concebimos el evento con cuatro diferentes géneros musicales: pop, rock, folk y rap.
We conceived stan on your kitchen island.	Concebimos Stan en su cocina.
We conceived the whole museum as a relatively low tech structure to be able to build it with local knowledge.	Concebimos todo el museo como una estructura low-tech que pudieran corresponder a las técnicas locales de construcción.
I mean, we conceived all of this.	Quiero decir, nosotros concevimos esto.
Why we conceived this before?	¿Por qué no se nos ha ocurrido antes?
For Ernst Weiß's novel alone we conceived this concept of interwining painting and film.	Este concepto de la combinación de pintura y cine nació solo para esta narrativa.
We want to see what people can create, so we conceived of a lab that could be shipped anywhere.	Queremos ver qué puede crear la gente, así que concebimos un laboratorio que podía moverse a cualquier lugar.
But two years ago, we took another step forward in this transformation: we redefined the way we conceived a telco.	Pero, hace dos años, dimos un paso más en esta transformación: redefinimos la forma de concebir una telco.
From the beginning we conceived the space like volumes of available air, being absolutely forbidden to use the walls.	Desde el principio, concebimos el espacio como volúmenes de aire disponibles. Teniendo terminantemente prohibido apoyarse en las paredes.
The structure of the building we conceived is made of reinforced concrete and based on a system of columns-beams.	La estructura del edificio que concebimos es de hormigón armado y basado en un sistema de columnas y vigas.
I now look upon it that I have two sons, the one [whom] she conceived before we met, and the one we conceived together.	Ahora consider que tengo dos hijos, el que ella concibió antes de conocernos, y el que concebimos juntos.