we challenge you

Translator
Examples

In the following infographic, we challenge you to connect who said what.	En la siguiente infografía, te retamos a averiguar quién dijo qué.
On this occasion, we challenge you again, with two other dessert recipes.	En esta ocasión, vamos a desafiarte de nuevo con otros dos postres.
Well, we challenge you to give this a go.	Si ése es el caso, te retamos a que pruebes esto.
As you know, on this program, we challenge you to activate a sponsorship for an event.	Como sabes, en este programa te retamos a activar un patrocinio para un evento.
During the Design Lab, we challenge you to find practical and creative solutions concerning the newest trends.	Durante Design Lab, lo desafiamos a que encuentre soluciones prácticas y creativas con respecto a las tendencias más recientes.
If you think it is not, we challenge you—we invite you—to tell us where we're wrong.	Si uno cree que no lo es, le retamos —le invitamos— a explicarnos dónde está el error.
Solve conundrums, riddles and puzzles, so as to disembowel the mystery hidden behind the story we challenge you.	Resuelve acertijos, enigmas y puzles para poder desentrañar el misterio escondido detrás de la historia que te presentamos.
In fact, we challenge you to get involved by donating to one or more of the projects explained below.	De hecho, le desafiamos a participar donando para uno o más de los proyectos que se explican a continuación.
On this occasion, we challenge you again, with two other dessert recipes, no less appetizing and just as delicious.	En esta ocasión, vamos a desafiarte de nuevo con otras dos recetas de postres, no menos apetitosos y deliciosos.
In the following infographic, we challenge you to connect who said what. (Hint: The answers are at the bottom!).	En la siguiente infografía, te retamos a averiguar quién dijo qué. (Pista: ¡las respuestas están al final!)
We appreciate the great participation that has had this first competition and we challenge you to the next, which will be announced shortly.	Queremos agradecer la estupenda participación que ha tenido este primer concurso y os emplazamos al próximo, que será anunciado próximamente.
If you'd like to make real time travel to know how things were and how they are born, we challenge you to visit Lisbon Story Centre.	Si desea hacer viajes en el tiempo real de saber cómo eran las cosas y cómo nacen, te desafiamos a que visite Lisboa Story Centre.
So, we challenge you to begin your professional journey with us and put your knowledge, proactivity and enthusiasm to the test in a work environment full of opportunities.	Así que te desafiamos a que comiences tu andadura profesional con nosotros y pongas a prueba tus conocimientos, proactividad y entusiasmo en un ámbito laboral lleno de oportunidades.
During the second phase's Design Lab, we challenge you to discover in a creative and practical manner how to use a Google watch or other technology to boost business.	Durante el Laboratorio de diseño de la segunda fase, lo desafiamos a descubrir de forma creativa y práctica cómo usar un reloj de Google u otra tecnología para impulsar el negocio.
While at the Donegal Tweed Centre, find out all about the tradition of hand-weaving tweed (we challenge you to leave without bringing a sample of this beautiful fabric with you).	Mientras, en el Donegal Tweed Centre podrás descubrirlo todo acerca de la tradición del tweed tejido a mano (verás que no podrás marcharte sin llevarte una muestra de este precioso tejido a casa).
Pick them up and bring them to school sounds easy right, think again we love a challenge so we challenge you to be as fast as possible otherwise you need to start over again.	Recogerlos y llevarlos a la escuela Suena fácil, se equivoca nos encantan los retos, así que el desafío de ser lo más rápido posible lo contrario tienes que empezar de nuevo.
Recognizing that education and awareness are important fi rst steps toward action, we challenge you to test the quality of your waterways, share your fi ndings, and protect our most precious resource.	Reconociendo que la educación y conocimiento son los primeros pasos importantes hacia la acción, te retamos a que midas la calidad de tus fuentes de agua, compartas tus resultados y protejas nuestro más preciado recurso.
We bow to the many spiritual lineages that you represent and to the many intergalactic beings that you are, and we challenge you to step up to the higher vision of planetary service that this requires.	Hacemos una reverencia a los muchos linajes espirituales que representan y a los muchos seres intergalácticos que son y los desafiamos a que caminen en la elevada visión de servicio planetario que esto requiere.
We challenge you to find them in the Mysteries of the Sea installation.	Te retamos a encontrarlo en la instalación de Misterios del Mar.
We challenge you with a new broker to consider.	Le presentamos un nuevo bróker a tener en cuenta.