bequeath

It is vital that we bequeath a healthy environment to future generations.	Es fundamental que leguemos un medio ambiente saludable a las generaciones futuras.
To be proud of what we bequeath to the next generations and to humanity.	Para estar orgullosos de lo que legamos a las generaciones siguientes y a la humanidad.
The next conference, the World Summit for Social Development, to be held in Johannesburg, will deal with environmental issues and will seek to reverse or limit some of the damage that we have done to the physical world which we bequeath to the children.	En la próxima Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, que se celebrará en Johannesburgo, se abordarán cuestiones ambientales y se tratará de revertir o de limitar algunos de los daños que hemos infligido al mundo físico que legaremos a los niños.
We bequeath your irreproachable memory to the younger generation of the workers of the world.	Dejaremos tu irreprochable memoria a las jóvenes generaciones de trabajadores del mundo.
We bequeath your irreproachable memory to the younger generation of the workers of the world.	Legamos tu recuerdo irreprochable a las generaciones más jóvenes de los obreros del mundo.
We bequeath your irreproachable memory to the younger generation of the workers of the world.	Adiós, León. Legamos tu recuerdo irreprochable a las generaciones más jóvenes de los obreros del mundo.
These are simple things, but we bequeath them to you. But you must take care of our little chapel, for we're going out into the world to preach, aren't we?	Pero encargaos de la capilla, porque nosotros salimos al mundo a predicar, ¿verdad?
Let every one of us think seriously whether the works following us will be the mellow light of heaven or the shadows of darkness, and whether the legacies we bequeath are those of blessings or curses.	Piense cada uno de nosotros seriamente si las obras que nos siguen serán la suave luz del cielo o las sombras de las tinieblas, y si los legados que dejamos son bendiciones o maldiciones.
Morality is not the lesson of past experience; morality is a dedication to the changes which are the necessary advances to a required change of state which we must bring about in the future we bequeath to our progeny.	La moralidad no es la lección de la experiencia pasada; la moralidad es una dedicación a los cambios que son los avances necesarios a un cambio de estado requerido que tenemos que producir en el futuro que le legamos a nuestros descendientes.
We bequeath your irreproachable memory to the younger generation of the workers of the world.	¡Adiós, León! Dejamos tu memoria irreprochable a la generación más joven de trabajadores del mundo.