assist

In Bolivia, we assisted the election commission to create a clean and reliable voter registry.	En Bolivia, asistimos a la comisión electoral en la creación de un padrón electoral limpio y confiable.
But while we assisted to a private act made public, the identity of the performer remained unknown.	Pero, si bien asistimos a un acto privado hecho público, la identidad de la modelo permanecía anónima.
Firstly we assisted to a concert by the Tamburitzas Orchestra of the HRT–Radio Television of Croatia.	Primeramente asistimos a un concierto de la Orquesta de Tamburizas de la HRT- Radio-Televisión de Croacia.
In April 2012, we assisted the local Convention and Visitors Bureau (OCV) in sending out a casting call.	En abril de 2012, ayudamos a la Oficina de Convenciones y Visitantes de Puerto Peñasco (OCV) en lanzar una convocatoria de casting.
In a major operation, we assisted Telefónica Móviles S.A. (currently merged into Telefónica) regarding its acquisition of Telcel C.A.	Merece mención especial la asistencia a Telefónica Móviles, hoy fusionada con Telefónica, respecto a la adquisición de Telcel C.A.
Grassroots movements are having their voices raised in this international forum as we assisted dozens of activists as they used the United Nations to advance their rights.	Las organizaciones de base están haciendo oír su voz en este foro internacional mientras asistimos a docenas de activistas mientras usaban las Naciones Unidas para promover sus derechos.
In 2006, acting as advisers of the bank lenders of Digitel, we assisted these lenders with regard to the acquisition of Digitel by Telvenco, from its sole shareholder, Telecom Italia Mobile (TIM).	En 2006, actuando como asesores de los bancos acreedores de Digitel, asistimos a dichos acreedores respecto a la adquisición de Digitel por Telvenco, de su único accionista, Telecom Italia Mobile (TIM).
Representing foreign banks in Venezuela, for example, in the 1970s and early 1980s we assisted our clients to establish representative offices and to negotiate and document credit operations.	En la década de los setenta y a principios de los ochenta, la Firma representó a un número importante de bancos extranjeros en Venezuela asistiendo a nuestros clientes en el establecimiento de oficinas de representación y en la negociación y documentación de operaciones de crédito.
We assisted Visionfund Zambia on-site for 9 days.	Asistimos a Visionfund Zambia en el sitio por 9 días.
We assisted with efforts to rescue the 33 Chilean miners trapped in San Jose.	Con esfuerzo ayudamos en el rescate de los 33 mineros chilenos atrapados en la mina San José.
We assisted Mindshapes Limited in relation to the incentives and corporate aspects of this start-up digital publishing venture.	Asistimos a Mindshapes Limited en relación con los incentivos y los aspectos societarios de esta joven empresa de edición digital.
We assisted in the preparation, conditioning, installation and operation of every voting center to ensure everything worked properly.	Asistimos en la preparación, acondicionamiento, instalación y operación de cada centro de votación para asegurarnos de que todo funcionara debidamente.
We assisted CANTV, the major telecommunications provider in Venezuela, with regard to their labor litigation since its privatization in 1991 and until 2009.	Asistimos a CANTV, la más grande proveedora de telecomunicaciones en Venezuela, con respecto a litigios laborales desde su privatización en 1991 y hasta 2009.
We assisted Michelin, one of the largest tyre manufacturers in the world, in the transfer of ongoing business (outsourcing) and commercial/IT related contracts.	Asistimos a Michelin, uno de los mayores fabricantes de neumáticos del mundo, en la transmisión del negocio en curso (externalización) y en contratos comerciales/informáticos.
We assisted the Committee of Independent Experts in its work, and we acted swiftly and without hesitation by resigning as soon as we knew its conclusions.	Ayudamos al Comité de Expertos Independientes en su trabajo y actuamos rápidamente y sin vacilación presentando nuestra dimisión colectiva en cuanto tuvimos conocimiento de sus conclusiones.
We assisted a major solar power company in all business activities in the solar market, including financing, customer, project and delivery agreements as well as cooperations.	Ayudamos a una importante empresa de energía solar en todas las actividades de negocio en el mercado solar, incluidos los acuerdos de financiación, con clientes, de proyectos y entrega, así como cooperaciones.
We assisted our colleagues from Madagascar with the development of their strategic plan and the facilitation of their governing board elections from the grass roots to the national level.	Ayudamos a nuestros colegas de Madagascar a elaborar su plan estratégico de desarrollo y facilitamos las elecciones de la junta directiva desde el nivel básico hasta el nivel nacional.
We assisted Mexico (AMEXCID) in consolidating its experiences as a SSC provider, and supported the government of Iraq in establishing a SSC unit in the Prime Minister's Advisory Commission.	Asistimos a México (AMEXCID) en la consolidación de sus experiencias como proveedor de CSS y apoyamos al gobierno de Iraq para establecer una unidad de CSS en la Comisión Asesora del Primer Ministro.
Last year, when we started this program, we assisted 1000 kids.	El año pasado, cuando comenzamos este programa, ayudamos a 1000 niños.
After the singing we assisted to arrange the lunch for them.	Después del canto, ayudamos a prepararles el almuerzo.