assimilate

Not only we assimilate proteins, carbohydrates, fats, vitamins, minerals, trace elements, etc.	No solo asimilamos proteínas, carbohidratos, grasas, vitaminas, minerales, oligo-elementos, etc.
Thanks to this, we assimilate words and expressions much more easily, it is also easier to remember them.	Gracias a esto, asimilamos palabras y expresiones mucho más fácilmente, también es más fácil recordarlas.
During emotional attunement to the beautiful and subtlest objects and phenomena, we assimilate the qualities that they have.	Durante la sintonización emocional con los objetos y fenómenos bellos y más sutiles, asimilamos las cualidades que estos tienen.
Therefore we study so many subjects of diverse sources, but at the end we are who should take responsibility of what we assimilate as truth.	Por eso nosotros estudiamos tantos temas de fuentes tan diversas, pero al final somos nosotros quienes debemos responsabilizarnos de lo que asimilamos como verdad.
In other words, if we assimilate the Fourth Industrial Revolution the adoption of advanced technologies in the reform of productive models, we can conclude that the region is just beginning to walk this path.	Es decir, si asimilamos la cuarta revolución industrial a la adopción de tecnologías avanzadas en la refundación de modelos productivos, podemos concluir que la región está recién empezando a transitar este camino.
If we assimilate concepts of wisdom–about the seven rays, the sun signs or triangles, about colours, sounds and symbols–these are sciences relating to the subtle worlds, however not to their fundament, to THAT.	Si asimilamos conceptos de la sabiduría – acerca de los siete rayos, los signos solares o los triángulos, los colores, los sonidos y los símbolos - éstas son ciencias relacionadas con los mundos sutiles, pero no con su fundamento con ESO.
If we assimilate the Fivefold Path of Vedas and the Ten Commandments of PARAM SADGURU SHEREE GAJANAN MAHARAJ into our daily routine, we will start experiencing the ocean of bliss which has always been there but yet, we did not perceive that reality.	Si asimilamos el Quíntuple Sendero de los Vedas y los Diez Mandamientos de PARAM SADGURU SHRII GAJANAN MAHARAJ en nuestra rutina diaria, comenzaremos a vivir la experiencia de estar en el océano de felicidad que siempre ha estado allí pero todavía nosotros no habíamos percibido esa realidad.
We are very moved as we assimilate this incredible time of Grace.	Todavía estamos muy emocionados asimilando este increíble tiempo de Gracia.
Here we assimilate it in our mentality that we need to develop and grow.	Nosotros aquí lo asimilamos en nuestra mentalidad de que necesitamos desarrollarnos y crecer.
Among the cultural remittances Central America receives, will we assimilate the ability to negotiate?	En las remesas culturales que Centroamérica recibe, ¿asimilaremos la habilidad de negociar?
It is not nourishment we assimilate for us but that assimilates us.	No es un alimento que asimilemos en nosotros, sino que nos asimila a nosotros.
Only dreams will develop one's imagination, and where can we go, how can we assimilate the most beautiful observations without imagination?	Solo los sueños desarrollarán la imaginación y, ¿dónde podríamos ir, cómo podríamos asimilar las observaciones más hermosas sin imaginación?
The experiences and insights gained along the way reinforce one another as we assimilate them into our lives.	Las experiencias y los entendimientos profundos obtenidos a lo largo del camino, se refuerzan unos a otros a medida que los incorporamos en nuestra vida.
Nitrogen, nitrites and nitrates are acted upon by bacteria (nitrogen fixation) and plants and we assimilate these compounds as protein in our diets.	El nitrógeno, los nitritos y los nitratos son utilizados por las bacterias (fijación de nitrógeno) y las plantas y nosotros asimilamos estos compuestos como proteína en nuestra dieta.
Gender learning is one of the first and most important lessons we assimilate: the fundamental characteristics of our personal identities are built on it.	El aprendizaje de género es una de las primeras y más importantes lecciones que asimilamos ya que sobre ello se construyen los rasgos fundamentales de nuestra identidad personal.
Our support teams experience our customers' needs and desires every day, and we assimilate these positive stimuli in order to create new or improved solutions from them.	Nuestros equipos de soporte técnico experimentan cada día las necesidades y deseos de nuestros clientes y nosotros asumimos este impulso positivo con el fin de crear soluciones nuevas o mejoradas de los mismos.
Do not forget that all this suffering of animals are bred with industrial quantities of antibiotics and painkillers that remain in the tissues of the animal that we eat and we assimilate.	No hay que olvidar que todo este sufrimiento de los animales se crían con cantidades industriales de antibióticos y analgésicos que permanecen en los tejidos de los animales que comemos y nos asimilar.
We assimilate military language in everyday life from many different quarters: through the commemoration of symbolic dates and the names of streets, squares, schools, etc.	Es a través de distintas instancias que asimilamos el discurso militar en la vida cotidiana: mediante la conmemoración de fechas emblemáticas, el nombre de las calles, plazas, colegios, etc.
We assimilate it in part in the same way that the people of the Segovias who were barely literate and in the majority did not know the General personally were able to interpret and inherit the Sandinista mystique.	Lo asimilamos en parte como lo pudo asimilar el pueblo de Las Segovias, que a duras penas conocía las letras y que en su mayoría no conoció personalmente al General, pero que pudo interpretar y heredar la mística sandinista.