articulate

You can find numerous perceptions whenever we articulate pertaining to outsourcing.	Usted puede encontrar numerosas percepciones cuando articulamos relativas a la subcontratación.
At each moment we articulate the human condition in the context of our times.	En cada momento articulamos la condición humana en el contexto de nuestra época.
How do we articulate our theology?	¿Cómo comunicamos nuestra teología?
Going beyond recognition means questioning the epistemic position from which we articulate recognition.	Ir más allá del reconocimiento significa, por tanto, plantearnos la posición epistémica desde la que articulamos el reconocimiento.
I went to Madrid with the question, how can we articulate mediation (as agents, artists, educators, curators) in our projects?	Con la cuestión de ¿cómo articulamos la mediación (como agentes, artistas, educadores, comisarios) desde nuestros proyectos?
Finally, we articulate these issues to our internship experience, held in a university clinic in the South of the country.	Por fin, articulamos estas cuestiones a nuestra experiencia de prácticas, que tuvo lugar en la clínica escuela de una universidad en el Sur del país.
We keep in touch online, we rekindle online, we articulate every last uninteresting detail of our lives online; it's only right we find love there too.	Nos mantenemos en contacto en línea, reavivamos línea, articulamos hasta el último detalle interesante de nuestras vidas en línea; es justo que encontrar el amor allí también.
She argued that this question is critical especially as we move towards the post-2015 development agenda, and as we articulate development goals to end discrimination and inequality.	Sostuvo que la pregunta es crucial a medida que nos acercamos hacia la agenda de desarrollo post-2015 y articulamos metas de desarrollo para terminar con la discriminación y la desigualdad.
In order to communicate this vision of reality we articulate a rationally compelling and emotionally inspiring truth, we make this truth accessible, being seen and being highly regarded as to be our warming, nourishing, comforting home, which humanity maintains.	Para comunicar esta visión de la realidad articulamos una verdad racionalmente convincente y emocionalmente inspiradora, hacemos esta verdad accesible, siendo considerada como nuestro hogar acogedor y confortable que la humanidad mantiene.
In that case, how can we articulate the relationship between the two?	En ese caso, ¿cómo articular la relación entre ellas?
How can we articulate this awesome spanine love?	¿Cómo podemos expresar este amor spanino tan maravilloso?
But what must we articulate?	¿Pero qué debemos articular?
When we articulate the Rosh Hashanah version of the world, we speak of unity and connection.	Al articular el Rosh Hashaná versión del mundo, hablamos de la unidad y la conexión.
Then, we articulate it in a conversation, in a memo, in a text, in an email.	Y lo articulamos en una conversación, nota, texto o en un correo electrónico.
The way we articulate narratives through art is, of course, totally engaged with how we do that.	La forma en la que articulamos narrativas a través del arte está, por supuesto, totalmente comprometido con cómo lo hacemos.
These two intricacies are much more significant than what would come from this spot, if we articulate it together.	Estas dos complejidades son mucho más importantes que lo que podría venir de ellas en este momento, si las articulamos juntos.
And at the same time, how can we articulate movements that allow the emergence of different narratives and ways of thinking?	Y al mismo tiempo, ¿cómo podemos articular los movimientos que permiten la aparición de diferentes narrativas y formas de pensar?
Before we articulate the digital experience, we take time to first understand what it means to live with lupus, or to work at a bank.	Antes de articular la experiencia digital, dedicamos tiempo a entender lo que significa vivir con lupus o trabajar en un banco.
The streets are where we articulate our demands and where we haggle and negotiate, not just with the merchant, but also with the ruler and sovereign.	En las calles expresamos nuestras exigencias; regateamos y negociamos no solo con comerciantes, sino también con nuestros líderes y soberanos.
In each case, we articulate the challenges to deeper conversion that dialogue entails for our personal lives and for our life in community.	En cada una se señalan los desafíos de conversión más profunda que precisamente el diálogo encierra para la experiencia práctica de nuestra vida personal y comunitaria.