arise

When we arise from our absorption, we have weakened or depleted a certain portion of our karma.	Cuando salimos de nuestra absorción, hemos debilitado o mermado una cierta porción de nuestro karma.
When we arise from our absorption, is there some karma that is gone and some that is still left?	Al salir de esta absorción meditativa, ¿hay algún karma que se ha ido y alguno que permanece todavía?
I just think it's important that people aren't so apathetic and that we arise some passion into people, into the importance of change.	Nada más pienso que es importante que la gente no sea tan apática y que despertemos alguna pasión en las personas, acerca de la importancia del cambio.
Without a strong immediately preceding condition, our five aggregates fade, including our ordinary bodies, and we arise in the form of a rainbow body ('ja'-lus).	Sin una fuerte condición precedente, nuestros cinco agregados se desvanecen, incluyendo nuestro cuerpo ordinario y surgimos así en la forma de un cuerpo de arcoiris ('ja'-lus).
Similarly, although focusing in meditation on only our mentors' good qualities requires temporarily ignoring shortcomings, their faults appear again after we arise from meditation.	De modo similar, aunque enfocarse durante la meditación solo en las buenas cualidades de nuestros mentores requiere ignorar temporalmente los defectos, sus deficiencias vuelven a aparecer cuando salimos de la meditación.
Resultant samadhi on the cause ('bras-bu-rgyu'i-ting-nge-'dzin, rgyu-ting)–here, we arise as a seed syllable, for example hum, which is the cause for appearance as a Buddha-figure.	Samadi resultante en la causa ('bras-bu-rgyu'i-ting-nge-'dzin, rgyu-ting). Aquí, surgimos como una sílaba semilla, por ejemplo, hum, la cual es la causa para manifestarnos como una figura búdica.
Then, within that absence, we arise as this Buddha-figure based on the fact that we do indeed have the potentials to become it as part of our Buddha-nature.	Así, dentro de tal ausencia, surgimos como figura búdica basados en el hecho de que en realidad tenemos el potencial de convertirnos en ello como parte de nuestra naturaleza búdica.
We then imagine that we arise in a subtle form, for instance as a seed syllable, and then in a grosser form, namely that of a Buddha-figure, a yidam.	Luego imaginamos que surgimos en una forma sutil, por ejemplo, como una sílaba raíz, y luego en una forma más burda, a saber, la de una figura búdica o yidam.
When we arise from meditation we try to maintain this mind of love, so that whenever we meet or remember someone we naturally think: 'This person is important, this person's happiness matters.'	Cuando surgimos de la meditación, hemos de mantener esta mente de amor, de manera que cuando nos encontremos con alguien, pensemos que esa persona y su felicidad son importantes.
Due to the growing interest in the last years for a specialised attention on patient's quality of life and perceived satisfaction levels, we arise from public investigation to satisfy the increasing demand on quality services.	Debido al interés creciente en los últimos años por una atención especializada sobre la calidad de vida del paciente y el grado de satisfacción apreciado, nacemos de la investigación pública para cubrir la creciente demanda de servicios de calidad.
We arise under certain circumstances to grow and if our circumstances change, we must accept them as part of our development.	Nacemos en determinadas circunstancias para crecer y si nuestras circunstancias se modifican, debemos aceptarlas como parte de nuestro desarrollo.
What defines us is how well we arise after falling.	Lo que nos define es lo bien que nos levantemos después de caer.
For the future, we arise out of sleep. For the future, we renew our garments.	Por el futuro, nos levantamos de nuestro sueño Por el futuro, renovamos nuestras vestimentas.
Though we fall seven times a day, though we sin unintentionally, if we arise and run the race we shall win.	Aunque caigamos siete veces al día, aunque pequemos involuntariamente, si nos levantamos y corremos la carrera ganaremos.
In the morning we arise and see something new in nature: a flower has opened, or a new being has appeared.	Nos levantamos a la mañana y vemos algo nuevo en la naturaleza, una flor, abriéndose, o también la aparición de un nuevo ser.
We are constantly bombarded with negative messages from the moment we arise in the morning to the minute we fall asleep at night.	Nos bombardean constantemente con los mensajes negativos a partir del momento que nos presentamos por la mañana al minuto nos caemos dormido en la noche.
Illusion-like deep awareness is for dealing with conventional phenomena during subsequent attainment (post-meditation) periods, after we arise from voidness meditation.	La conciencia profunda que es como una ilusión es para lidiar con los fenómenos convencionales durante los periodos del logro subsecuente (postmeditación), después de que salimos de la meditación en la vacuidad.
It simply is referring to what we realize, or the realization that we attain, after we arise from total absorption on space-like voidness.	Simplemente se refiere a lo que comprendemos, o el logro que alcanzamos, después de que surgimos de la absorción total en la vacuidad que es como el espacio.
Because of compassion, and the force of compassion with which we enter non-conceptual total absorption on voidness, we arise from it in order to benefit others.	Por la compasión y a la fuerza de la compasión con la cuál entramos en absorción meditativa total, no conceptual de la vacuidad, es que surgimos de ésta para beneficiar a otros.
The longer that we are able to stay focused non-conceptually on voidness, the weaker the appearance-making of true existence and the grasping for it become when we arise from our absorption in meditation.	Cuanto más tiempo seamos capaces de mantenernos enfocados de manera no conceptual en el vacío, más débiles se hacen el hacedor de apariencias de existencia verdadera y el querer asirla, cuando salimos de nuestra absorción en meditación.