are witnessing

Present progressiveconjugation ofwitness.There are other translations for this conjugation.

witness

That is precisely what we are witnessing in today's world.	Eso es precisamente lo que observamos en el mundo de hoy.
The movement which we are witnessing is, in fact, a groundswell.	El movimiento al que asistimos es en realidad una corriente.
For some years we are witnessing a new phenomenon: social prescription.	Desde hace unos años asistimos a un nuevo fenómeno: la prescripción social.
Today we are witnessing the population's heightened international mobility.	Asistimos hoy a una intensa movilidad internacional de la población.
Mr President, I believe that today we are witnessing an important act.	. Señor Presidente, creo que hoy asistimos a un acto importante.
In Europe we are witnessing the systematic collapse and bankruptcy of farms.	Estamos viviendo el colapso sistemático y la bancarrota de las explotaciones agrícolas.
With economic globalisation we are witnessing economics of scale without a major element.	Con la globalización económica atestiguamos la economía de la escala sin un elemento principal.
Now we are witnessing a sudden and massive erosion of the commitments underpinning it.	Ahora presenciamos la erosión súbita y masiva de los compromisos que lo sustentaban.
In the universe of the company we are witnessing a phenomenon of individuation generalized.	En el universo de la empresa asistimos a un fenómeno de la individuación generalizada.
The events that we are witnessing are serious and, unfortunately, not unprecedented.	Los hechos a los que asistimos son graves y, lamentablemente, no carecen de precedentes.
This fact has been vividly apparent in the various conflicts that we are witnessing today.	Este hecho se observa claramente en los diversos conflictos que hoy presenciamos.
In fact, we are witnessing a deterioration unprecedented since the Oslo agreements.	De hecho, observamos un deterioro sin precedentes desde la firma de los acuerdos de Oslo.
But paradoxically we are witnessing a progressive weakening of the legal nuclear non-proliferation regime.	Pero paradójicamente asistimos a un debilitamiento progresivo del régimen jurídico de la no proliferación nuclear.
Today we are witnessing a new wave of privatization through the application of financial mechanisms.	Hoy vivimos una nueva ola de privatización a través de la aplicación de mecanismos financieros.
Today we are witnessing growing inequality between and within States.	Actualmente observamos una desigualdad creciente en el seno de los Estados y entre los Estados.
This process is clear: we are witnessing a great secularization.	Este proceso es claro: Estamos siendo testigos de una gran secularización.
Question: In the West we are witnessing serious retrogressive trends.	Pregunta: En Occidente, estamos siendo testigos de graves tendencias regresivas.
I believe we are witnessing the beginning of this healing.	Creo que estamos presenciando el comienzo de esta curación.
What we are witnessing in Iran is a full-blown popular revolution.	Lo que estamos presenciando en Irán es una verdadera revolución popular.
In Egypt we are witnessing a revolution in full swing.	En Egipto, estamos asistiendo a una revolución en plena marcha.