are stating

Present progressiveconjugation ofstate.There are other translations for this conjugation.

state

This is why we are stating our firm opposition to the ratification of the agreement.	Y por ello seguimos con nuestra declaración firme de oposición a la ratificación del tratado.
However, we also stated and we are stating this just as clearly, that there are cases where exemptions from patent law - which is called compulsory licensing - are permitted for public health or urgent health reasons.	Pero hemos dicho, y decimos también claramente, que es de los casos en los que las excepciones al derecho de patente - lo que se llaman licencias obligatorias - están admitidas por razones de salud pública y de urgencia sanitaria.
We are stating that it is our primary purpose to keep your information private and secure.	Declaramos que es primordial para nosotros el mantener su información privada y segura.
As we can see here, we are stating our Domain of Interest which is IPSEC.	Como se puede ver aquí, estamos indicando nuestro Dominio de Interés, que es IPSec.
- (FR) In many recitals and paragraphs of this extremely long resolution, we are stating the obvious.	- (FR) En numerosos considerandos y apartados de esta larguísima resolución se buscan los tres pies al gato.
No, all we are stating is that Srila Prabhupada did set up the ritvik system to allow initiations to continue.	No, nosotros estamos afirmando que Srila Prabhupada estableció un sistema ritvik para permitir que las iniciaciones continuaran.
As intellectuals, creators, activists, unionists and citizens first and foremost, we are stating that we will not look the other way.	Como intelectuales, creadores, activistas, sindicalistas y ciudadanos, ante todo, estamos afirmando que no miraremos hacia otro lado.
Because as Octavio Paz says in La llama doble, ' Knowing full well that we are stating a paradox, we may say that liberty is a dimension of necessity' .	Porque como dice Octavio Paz en La llama doble, »a sabiendas de que enunciamos una paradoja, podemos decir que la libertad es una dimensión de la necesidad».
It is of utmost importance to study with care and attention the Introduction and the First Chapter of the book to achieve a broader understanding of what we are stating here.	Es de máxima importancia que estudiemos con cariño y atención la introducción y capítulo primero del libro para una comprensión amplia de lo que aquí estamos abordando.
By investing once more in the Dakar, we are stating our attachment to the values of daring, commitment and technical competence which bind all those involved in this great human adventure.	Invirtiendo de nuevo nuestras energías en el Dakar, demostramos nuestro fuerte apego a los valores de audacia, compromiso y competencia técnica que vinculan a todos los protagonistas de esta gran aventura humana.
Does this mean that we are stating that we would approach the political revolution in Cuba as we do in other deformed workers states--that, is, that we would in effect organize an armed insurrection?	¿Quiere ésto decir que enfocamos la revolución política en Cuba como lo hacemos en otros estados obreros deformados-ésto es, que organizaríamos en verdad una insurrección armada? Ni mucho menos.
What we are stating here with regard to the psychology of the mutual reactions of masculinity and femininity helps in understanding the role of the virtue of continence, which we spoke about previously.	Lo que aquí afirmamos referente a la sicología de las reacciones recíprocas de la masculinidad y feminidad, ayuda a comprender la función de la virtud de la continencia, de la que hemos hablado antes.
What we are stating is that of this day, at this time, the Council has not indicated plans to interfere with the coming Pole Shift beyond what we have already detailed.	Lo que estamos diciendo es que, en este día, hasta este momento, el Concilio no ha indicado que haya planes para interferir con el Cambio de Polos que se avecina, más allá de lo que ya hemos detallado.
Even their probes move at a faster pace! Because, as we are stating, the goal is not to see the backside of the Sun, but to get a broad view of the trajectory of Planet X, a triangulated view!	Incluso sus sondas espaciales se mueven con mayor rapidez!!! Porque, como hemos dicho, la intención no es mirar la parte de atrás del Sol, sino obtener una visión amplia de la trayectoria del Planeta X, una vista triangulada!!!
We are stating and creating the world that we want.	Estamos declarando y construyendo el mundo que queremos.
We are stating this in the statutes.	Esto lo estamos enunciando en el estatuto.
We are stating our opposition to any liberalisation of transport, and our support for maintaining the status of transport as a public service, and for cooperation between public companies at European level.	Nos declaramos en contra de toda liberalización de los transportes, a favor de su mantenimiento como servicios públicos y a favor de la cooperación entre las empresas públicas a nivel europeo.