are saving

Present progressiveconjugation ofsave.There are other translations for this conjugation.

save

So we are saving up in order to buy them.	Así que estamos ahorrando para comprarlos.
Let us emphasise how much we are saving in exchange rate costs.	Tenemos que destacar lo mucho que estamos ahorrando en costes cambiarios.
So, then, we are saving Daisy.	Entonces, vamos a salvar a Daisy.
In every case, by acting today, we are saving countless lives in the future.	En todos los casos, al obrar ahora salvamos un sinnúmero de vidas en el futuro.
But how much time we are saving, and what we should do with it, is a different story.	Pero cuánto tiempo estamos ahorrando y qué deberíamos hacer con él es otra historia.
This is very dangerous, because it can lead to the belief that we are saving ourselves.	Eso es muy peligroso, porque puede llevar a la creencia de que nos podemos salvar a nosotros mismos.
Once again, the judgment dilemma is presented: what type of dissertation should we do to ensure that we are saving a life?	Nuevamente se presenta la disyuntiva de la elección y el juicio: ¿qué tipo de disertación deberemos hacer para asegurar que estamos salvando una vida?
We were unable to establish which of the 146 islands this refers to–so we are saving this for a future adventure!	No hemos podido establecer a cuál de las 146 islas se refiere, así que lo reservamos para una próxima aventura.
We may imagine that we are saving time by dashing in, roaming the aisles and throwing whatever looks good into the cart.	Podemos imaginar que estamos ahorrando en tiempo de defraudar, la itinerancia y los pasillos de lanzamiento se ve bien en cualquiera que sea el carro.
Sérgio da Costa: The very existence of this ornithological centre brings us back to a very human contradiction: all the while harming the birds, we are saving them.	Sergio da Costa: La existencia de este centro ornitológico es una contradicción humana: sabemos todo lo que perjudica a los pájaros.
When we create a Project, we are saving multiple tabs together, and put a label (Project's name), so we can retrieve them at any time.	Cuando creamos un Proyecto, lo que estamos haciendo es guardar varias pestañas y ponerlas una etiqueta (el nombre del Proyecto), de tal forma que podamos recuperarlas en cualquier momento.
English Translation On the wings of FreedomBy the cities and the countrysideOur feet, our hearts are carriedFar away by our dear friendsBut we see them againZero hour arrives Because we are saving FranceUs friendsof the Maquis.	Español Traducción En las alas de libertadPor las ciudades y el campoNuestros pies, nuestros corazones son llevadosLejos de nuestros queridos amigos;Pero otra vez los vemosLlega la hora cero.
I want to point out that there are people in this Parliament who think that, because we reduce the European budget and force the Member States to take up the cost, we are saving the European taxpayers from something.	Quiero señalar que en este Parlamento hay algunos que piensan que, reduciendo el presupuesto comunitario y obligando a los Estados miembros a asumir el coste, estamos ahorrándoles algo a los contribuyentes.
The first all-clear signal is that students’ work placements are no longer to be run through Leonardo, but through Erasmus, so there alone – in a vitally important area – we are saving some EUR 600 million.	La primera señal clara es que los puestos de prácticas de los estudiantes ya no se gestionarán a través del programa Leonardo, sino a través de Erasmus, así que solo allí –en un ámbito de vital importancia– nos ahorramos cerca de 600 millones de euros.
We are saving our lives, that's all.	Nosotros salvaremos nuestras vidas, eso es todo.
We are saving hearts and trees.	Estamos salvando corazones y árboles.
We are saving his life.	Estamos salvando su vida.
We are saving a friendship.	Estamos salvando una amistad.
We are saving a life today, people.	Vamos a salvar una vida hoy.
We are saving the world.	Estamos salvando al mundo.