we are running out of time

Translator
Examples

I have offended you, but we are running out of time.	Les he ofendido pero estamos corriendo fuera de tiempo.
I know, but we are running out of time.	Lo sé, pero nos estamos quedando sin tiempo.
Please, Nathan, we are running out of time.	Por favor, Nathan, nos estamos quedando sin tiempo.
Mrs Oomen-Ruijten should know that we are running out of time.	La Sra. Oomen-Ruijten tiene que saber que estamos fuera de tiempo.
Mr. President, we are running out of time.	Sr. Presidente, nos estamos quedando sin tiempo.
There are children in there and we are running out of time!	¡Hay niños ahí dentro, y nos estamos quedando sin tiempo!
I have offended you, but we are running out of time.	Los he ofendido, pero se nos acaba el tiempo.
Whatever you decide, we are running out of time.	Sea lo que sea lo que decidas, nos estamos quedando sin tiempo.
Come on you guys, we are running out of time!	¡Venga tios, que nos quedamos sin tiempo!
Okay, Parker, we are running out of time.	Bien Parker, nos estamos quedando sin tiempo.
What do know is that we are running out of time!	¡Lo que sí sabemos es qué se nos acaba el tiempo!
Clarke, we are running out of time.	Clarke, nos estamos quedando sin tiempo.
Whatever you decide, we are running out of time.	Sea lo que sea lo que decides, nos estamos quedando sin tiempo
Time, Dominic, we are running out of time.	Tiempo, Dominic nos estamos quedando sin tiempo.
Prax, we are running out of time here.	Prax, nos estamos quedando sin tiempo.
Search team, we are running out of time.	Equipo de rescate nos estamos quedando sin tiempo.
Gentlemen, we are running out of time.	Señores, nos estamos quedando sin tiempo.
Gentlemen, we are running out of time.	Caballeros, se nos está acabando el tiempo.
But we are running out of time.	Pero nos estamos quedando sin tiempo.
And we are running out of time.	Y nos estamos quedando sin tiempo.