we are gathered

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Thus, we are gathered here to question ourselves on the great Apostle to the Gentiles.	Por consiguiente, estamos aquí reunidos para interrogarnos sobre el gran Apóstol de los gentiles.
Uther may think that we are gathered here for peace, but that is far from MY mind.	Uther puede pensar que estamos aquí reunidos para la paz, pero eso está lejos de mi mente.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, here we are gathered once again to talk about BSE.	Señor Presidente, señor Comisario, estimados colegas, una vez más, estamos aquí reunidos para hablar de la EEB.
Mr. Odlum (Saint Lucia): Humanity, our greatest concern, is the reason why we are gathered here today.	Sr. Odlum (Santa Lucía) (habla en inglés): La humanidad, que es nuestro principal interés, es la razón por la cual estamos hoy reunidos aquí.
And as a family we are gathered here and praying that the Lord will bless these new Cardinals at the service of you all.	Y como familia estamos aquí reunidos y pedimos al Señor que bendiga a estos nuevos cardenales al servicio de todos vosotros.
As we are gathered here, the first intergovernmental review meeting on the implementation of the Global Programme of Action is taking place in Montreal.	Mientras estamos aquí reunidos, se está celebrando en Montreal la primera reunión intergubernamental de examen de la aplicación del Programa Mundial de Acción.
Mr President, Mr De Croo, after debating for 25 years, we are gathered here once again to discuss chocolate, such a polemical debate for such a sweet subject.	Señor Presidente, señor De Croo, Señorías, tras 25 años de debate, estamos nuevamente aquí reunidos para discutir sobre el chocolate, una palabra con tanto sabor y, sin embargo, un asunto tan polémico.
While we are gathered here, distinguished and dear friends, we cannot but think of the moments filled with anxiety and emotion that we lived through during John Paul II's last stays as a patient at this Polyclinic.	Al encontrarnos aquí, ilustres y queridos amigos, no podemos por menos de pensar en los momentos llenos de aprensión y conmoción que vivimos durante las últimas ocasiones en que Juan Pablo II fue internado en este Policlínico.
We are gathered here, at this iconic venue, to mark the 2nd International Day of Yoga.	Estamos aquí reunidos en este emblematico lugar para marcar el 2do Dia Internacional de Yoga.
We are gathered here on an island today, on Manhattan, but it is an island intimately connected to the rest of the world.	Hoy estamos aquí reunidos en una isla, Manhattan, pero es una isla estrechamente conectada con el resto del mundo.
Dear friends, we are gathered here today for... well, your graduation.	Queridos amigos, estamos reunidos aquí hoy para... bueno, vuestra graduación.
For where we are gathered in his name, He is among us.	Porque donde estamos reunidos en su nombre, Él está entre nosotros.
Here we are gathered to go together to that source.	Aquí estamos reunidos para ir a esa fuente.
I believe you know why we are gathered here in private.	Creo que ustedes saben por qué estamos reunidos aquí, en privado.
This is why we are gathered here today.	Esta es la razón por la que estamos reunidos aquí.
Lord, we are gathered here today for a reason.	Señor... nos reunimos aquí hoy... por una razón.
Father, we are gathered in your name.	Padre, estamos reunidos en tu nombre.
As we are every year, we are gathered here around the Colosseum.	Como cada año, nos encontramos aquí, en el Coliseo.
Dearly beloved, we are gathered here today...	Queridos hermanos, nos hemos reunido aquí hoy...
I asked if you want we are gathered here.	Le pregunté si quería que nos reuniéramos.