are examining

Present progressiveconjugation ofexamine.There are other translations for this conjugation.

examine

Today, it is a resolution common to five political groups that we are examining.	Hoy examinamos una resolución común de cinco Grupos políticos.
In this RW series, we are examining the charges, the cover-ups and the evidence.	En esta serie, examinamos las acusaciones, las mentiras y las pruebas.
Indeed, the euro's arrival modifies the existence of the European Monetary Institute whose annual report we are examining today.	La introducción del euro, en efecto, modifica la existencia del Instituto Monetario Europeo, cuyo informe anual hoy debatimos.
Secondly, we are examining all types of disaster, both natural and man-made, within the EU and outside it.	En segundo lugar, analizamos todos los tipos de catástrofe, naturales y de origen humano, dentro y fuera de la UE.
I shall now comment on the fight against discrimination which we are examining today along with the proposal for a directive.	Me refiero ahora al programa de lucha contra la discriminación que hoy examinamos junto con la propuesta de directiva.
Today we are examining the report for the year 2003, upon which Mr De Rossa has spoken on behalf of our committee.	Hoy examinamos el Informe anual de 2003, sobre el que el señor De Rossa ha hablado en nombre de nuestra comisión.
It subsequently issued the communication which we are examining today on the basis of the aforementioned public consultation.	A continuación, y basándose en la discusión pública referida, la Comisión Europea publicó la comunicación que discutimos hoy.
Today we are examining the Commission communication on the maritime industry and the many difficulties which it faces.	Examinamos en el día de hoy la comunicación de la Comisión sobre la industria marítima y las numerosas dificultades con las que se está encontrando.
Mr President, Commissioner, this morning we are examining the issue of extending the mandate of the Advisers on Biotechnology.	Señor Presidente, Señora Comisaria, examinamos esta mañana la cuestión de la prolongación del Mandato del Grupo de asesores para los aspectos éticos de la Biotecnología.
, Mr President, thank you for reminding us that in fact the title of the item on the agenda that we are examining is hooliganism.	Señor Presidente, le doy las gracias por haber recordado que el nombre del punto del orden del día que examinamos es el "hooliganismo".
The legislative texts that we are examining today are also justified by the fact that transport services play a key role in the economic growth of our continent.	Los textos legislativos que examinamos hoy tienen también su justificación en el papel que desempeñan los transportes en el crecimiento económico del continente.
The report which we are examining not only fails to oppose the anti-democratic essence of the procedure, but also tries to beautify it and give it a democratic veneer.	El informe que examinamos no solo no se opone a la esencia antidemocrática del proceso, sino que también intenta embellecerlo y darle una apariencia democrática.
The proposal for a Council directive that we are examining today is one of the most important on which we have had to give our opinion in recent years.	La propuesta de directiva del Consejo que examinamos hoy es una de las más importantes sobre las que hayamos tenido que pronunciarnos estos últimos años.
Therefore, the Commission done the right thing in presenting us with this Green Paper, which we are examining today thanks to the report by our fellow Member, Mrs Morgan.	Por tanto, la Comisión ha estado muy acertada al presentarnos este Libro Verde que examinamos hoy gracias al informe de nuestra colega, la señora Morgan.
Their efforts have been rewarded, as a number of the amendments that we are examining today improve the Commission's initial proposal, presented on 13 December 2005.	Esos esfuerzos se han visto recompensados, pues muchas de las propuestas de enmienda que examinamos hoy mejoran la propuesta inicial de la Comisión, presentada el 13 de diciembre de 2005.
Lastly, of the three instruments, it is SAB 5 which we are examining today with an additional EUR 202 million in payment appropriations for external actions and these 15 additional posts for OLAF.	Por último, de los tres instrumentos, está el PRS 5 que hoy examinamos con 202 millones adicionales en créditos de pago para las acciones externas y estos 15 puestos adicionales para la OLAF.
Mr President, the resolution on Corporal Gilad Shalit, which we are examining today, supplements the many resolutions previously adopted by the European Parliament on the human rights situation in the Middle East.	Señor Presidente, la resolución sobre el cabo Gilad Shalit, que analizamos hoy, complementa las numerosas resoluciones que el Parlamento Europeo ha aprobado con anterioridad sobre la situación de los derechos humanos en Oriente Próximo.
Today, we are examining a common position which takes up no less than 80 % of the amendments voted in on the first reading in Parliament with, between the two readings, a modification in the position of the Commission.	Actualmente examinamos una posición común que recoge no menos del 80 % de las enmiendas votadas en primera lectura por el Parlamento, además de una posición modificada de la Comisión entre las dos lecturas.
It has to be said, though, that the discharge process also possesses a political character, in that we are examining whether the Commission has indeed done that which we intended when the Budget was drawn up.	No obstante, tenemos que decir que el proceso de aprobación de la gestión reviste igualmente un carácter político, ya que examinamos si la Comisión ha hecho realmente lo previsto en el momento de la elaboración del presupuesto.
Today we are examining both the form and the substance of the work of the Peacebuilding Commission in carrying out the mandate given to it by the heads of State and Government at the 2005 World Summit.	Hoy evaluamos la forma y fondo en que la Comisión de Consolidación de la Paz cumple con la importante labor que le fue encomendada por los Jefes de Estado y de Gobierno en la Cumbre de 2005.