are evaluating

Present progressiveconjugation ofevaluate.There are other translations for this conjugation.

evaluate

Mr President, Commissioner, we are evaluating today, at second reading, a package of measures designed to create a Single European Sky.	Señor Presidente, señora Comisaria, abordamos hoy en segunda lectura un paquete de propuestas encaminadas a la creación de un cielo único europeo.
We are evaluating the situation precisely in order to identify the most suitable instruments in this area.	Estamos precisamente evaluando la situación a fin de determinar los instrumentos más adecuados en este ámbito.
To do that, we are evaluating four trade agreements in-depth, which differ in a number of characteristics.	Para hacerlo, se evalúan cuatro acuerdos de comercio en profundidad, los cuales difieren en un número de características.
As unlikely as this string of events is, we are evaluating options to make this case even less likely.	Por improbable que sea esta cadena de eventos, estamos evaluando opciones para hacer que este caso sea aún menos probable.
To protect our citizens in the aftermath of September the 11th, we are evaluating old threats in a new light.	Para proteger a nuestros ciudadanos en la secuela del 11 de septiembre, estamos evaluando las antiguas amenazas bajo una nueva luz.
We are in the process of drawing up a report on the subject with Mrs De Keyser as the rapporteur and we are evaluating what the requirements are.	Estamos elaborando un informe sobre el asunto con la señora De Keyser como ponente y evaluando sus requisitos.
In making this comparison, we are evaluating one existential trinity (the Paradise Trinity) and two experiential trinities (the Trinity Ultimate and the Trinity Absolute.)	Al hacer esta comparación, estamos evaluando una trinidad existencial (la Trinidad del Paraíso) y dos trinidades experienciales (la Trinidad Última y la Trinidad Absoluta)
This communication is intended to inform health care professionals that we are evaluating the information and will communicate our final conclusions and recommendations when our review is complete.	Este comunicado tiene como objetivo informar a los profesionales de salud que estamos evaluando la información y les comunicaremos nuestras conclusiones finales y recomendaciones cuando finalicemos nuestra investigación.
When we are evaluating what kind of activity to open, our attention is often distracted by the many mermaids that offer us: ready solutions and answers to all our problems.	Cuando estamos evaluando qué tipo de actividad para abrir, nuestra atención es a menudo distraído por las sirenas de muchos que nos ofrecen: soluciones listas y respuestas a todos nuestros problemas.
- (DE) Mr President, ladies and gentlemen, it has taken eight years, two Conventions, three intergovernmental conferences and two draft treaties to achieve the result that we are evaluating today.	- (DE) Señor Presidente, Señorías, nos ha tomado ocho años, dos convenciones, tres conferencias intergubernamentales y dos proyectos de tratado para lograr el resultado que estamos evaluando hoy.
Whether we are considering the relations between women and men or between men and men, we are evaluating them and shaping them in terms of such values as justice, equality and liberation.	Ya sea que estemos considerando las relaciones entre mujeres y hombres o entre hombres y hombres, estamos evaluándolas y dándoles forma en términos de valores tales como justicia, igualdad y liberación.
You may ask us to ensure that, if we are evaluating you, we don't base any decisions solely on an automated process and have any decision reviewed by a member of staff.	Puedes pedirnos que nos aseguremos de que, en caso de que estemos evaluándote, no basemos ninguna decisión únicamente en un proceso automático y que un miembro de la plantilla revise cualquier decisión.
This communication is intended to inform health care professionals that we are evaluating the information and will communicate our final conclusions and recommendations when our review is complete. It should be noted FDA has not approved Sensipar for use in children.	Este comunicado tiene como objetivo informar a los profesionales de salud que estamos evaluando la información y les comunicaremos nuestras conclusiones finales y recomendaciones cuando finalicemos nuestra investigación.
While we are evaluating the added value of the Fund within the process of the 2007-2013 multiannual framework budget review, this should, in my opinion, be an ongoing process, and we need to be vigilant in the area.	Al evaluar el valor añadido del Fondo en el proceso de la revisión del marco presupuestario plurianual para el período 2007-2013, creo que éste debe ser un proceso en curso y que debemos mantenernos vigilantes en este ámbito.
Miami is a market we are evaluating with great interest, because its strategic position would allow us to supply the pan-regional and U.S. Hispanic markets. We have found that 25% of Hispanics online in the U.S. are Taringa! users.	Miami es un mercado que estamos evaluando con mucho interés por tratarse de una posición estratégica que nos permita abastecer al mercado PAN Regional y de US Hispanics, donde hemos identificado que el 25% de los hispanos que están en internet en USA utilizan Taringa!
The two profiles of the bar that the person to evaluate sees while fixing the view on the LED intersect at a point, which is the point that should indicate the person we are evaluating to measure the difference with respect to the LED.	Los dos perfiles de la barra que ve la persona a evaluar mientras fija la vista en el led se cruzan en un punto, que es el punto que debe indicar la persona que estamos evaluando para medir la diferencia con respecto al led.
We are evaluating whether there is enough demand to justify developing one.	Estamos evaluando si hay suficiente demanda que justifique desarrollar uno.
We are evaluating where we stand and what we have the potential to do.	Estamos evaluando nuestra situación actual y el potencial de que disponemos.
We are evaluating all available information and will communicate our final conclusions and recommendations to the public when our review is complete.	Estamos evaluando toda la información disponible y comunicaremos a todo el público nuestras conclusiones y recomendaciones finales cuando se haya completado nuestra revisión.
Q We are evaluating ATP monitoring systems to use for testing our surgical instruments and other medical devices to verify cleaning efficacy.	Q Estamos evaluando los sistemas de monitoreo de la ATP que se utilizará para probar nuestros instrumentos quirúrgicos y otros dispositivos médicos para verificar la eficacia de limpieza.