are discovering

Present progressiveconjugation ofdiscover.There are other translations for this conjugation.

discover

There, we are discovering the necessity of trusting Him and waiting for His direction.	En ella, descubrimos la necesidad de confiar en Él y esperar su dirección.
Following the disaster, we are discovering serious safety lapses in the chemical industry in other parts of the country.	A raíz de la catástrofe, descubrimos en muchos departamentos importantes fallas en materia de seguridad en la industria química.
Possibly also, through war in the north of Iraq, we are discovering its links with the Al Qaida network of international terrorists.	Es posible también que, a través de la guerra en el norte de Iraq, descubramos su relación con la red Al Qaeda de terroristas internacionales.
As usual, we are discovering that subsidiarity and pluralism only exist in grand speeches, while the reality is a ruthless drive towards harmonisation.	Como de costumbre, descubrimos que la subsidiariedad y el pluralismo existen en los grandes discursos, pero en la realidad hay una torpe deriva hacia la armonización.
The fraud that we are discovering and condemning today is nothing more than the result of applying the federalist dogma of the Commission's sacrosanct independence from the Member States.	Los fraudes que descubrimos y denunciamos hoy no son más que el resultado de la aplicación del dogma federalista de la sacrosanta independencia de la Comisión frente a los Estados miembros.
Vicki: You've made a couple of references to conception, so I'm going to ask this next question: As we learn about the young infant, we are discovering how very susceptible they are to early experiences.	Vicki: Usted se ha referido varias veces a la concepción, así que voy a hacer ésta siguiente pregunta: Cuando aprendemos acerca del joven infante, descubrimos cuán susceptibles son las experiencias tempranas.
I think we are discovering the value of life!	Creo que estamos descubriendo el valor de la vida!
But Huxley, we are discovering, was merely the prelude to Orwell.	Pero estamos descubriendo que Huxley no era más que el preludio de Orwell.
With surprise, we are discovering that passive euthanasia is not as exceptional as believed.	Con sorpresa vamos descubriendo que la eutanasia pasiva no es tan excepcional como se cree.
In human relationship, here, we are discovering, or learning, new things about ourselves.	En la relación humana, aquí, estamos descubriendo ‐o aprendiendo- nuevas cosas acerca de nosotros mismos.
I think we are discovering the value of life! And that is mission!	Creo que estamos descubriendo el valor de la vida! Y eso es misión!
Now however, we are discovering that the modernist, rationalist, enlightenment legacy is not so satisfying.	Sin embargo, ahora estamos descubriendo que el progresismo legado modernista, racionalista, no es tan satisfactorio.
But what we are discovering is that if we see ourselves as components in a system, that it is very difficult to change the world.	Pero estamos descubriendo que si nos vemos como componentes de un sistema, es muy difícil cambiar el mundo.
But what we are discovering is that if we see ourselves as components in a system, that it is very difficult to change the world.	Pero estamos descubriendo que si nos vemos como componentes de un sistema, es muy difícil cambiar el mundo.
They know that if we are discovering sick animals in France, it is because we are looking for them, as was said earlier.	Ellos saben que si, en Francia, descubrimos animales enfermos es porque los buscamos, como se ha dicho hace un momento.
With this we are discovering a pattern in existence, a pattern that we are all actually familiar with.	Con esto, estamos sobre la pista de un modelo de la existencia, con el que, en realidad, todos estamos familiarizados.
To combat them simply with an application of force will not work in the long run–or, as we are discovering, even in the short run.	Combatirlos solamente con la aplicación de fuerza no servirá al largo plazo ni, como estamos descubriendo en el corto plazo.
I am afraid we are discovering, through some worrying facts, that the political and economic populism of this wealthy republic does not have a happy ending.	Desgraciadamente, estamos comprobando con hechos preocupantes que el populismo político-económico de esta rica república no tiene buen fin.
So humans have projected the essence of all this into an outside agency and that too we are discovering to be an illusion.	Así, los seres humanos han proyectado la esencia de todo esto en un agente externo, y nosotros estamos descubriendo que eso también es una ilusión.
We have all approved this political message, but right now, we are discovering that the funds, for their part, do not exist.	Todos nosotros hemos aprobado este mensaje político pero, por de pronto, se descubre que, por el contrario, los fondos no existen.