are detecting

Present progressiveconjugation ofdetect.There are other translations for this conjugation.

detect

Of course not: along with the democratic stability that has begun to become a hallmark of our region–and perhaps precisely because of it–we are detecting problems that we did not previously realize we had or that have become dramatically more acute in recent years.	Por cierto que no, junto con la estabilidad democrática que ha comenzado a caracterizar a nuestra región y quizá debido justamente a ella, se han ido detectando problemas de los que antes no nos dábamos cuenta o que se han agudizado dramáticamente durante los últimos años.
We are detecting a plane out there, right?	Detectamos un avión por ahí, ¿verdad?
What we are detecting at the moment is that there is no control mechanism for activities crossing national borders.	Lo que estamos detectando en este momento es que no hay ningún mecanismo de control en los casos de actuación a través de las fronteras nacionales.
As we are detecting how cases arise, we do the sampling based on incidence density, which allow us to estimate relative risks.	Como vamos viendo cómo surgen los casos, vamos haciendo un muestreo por densidad de incidencia, lo que nos va a permitir estimar riesgos relativos.
The process began little by little, two centuries ago, but it is now when we are detecting its consequences, however nobody knows the exact course that the catastrophe will take.	El proceso comenzó poco a poco, hace dos siglos, pero es ahora cuando estamos detectando sus consecuencias, sin embargo nadie sabe el rumbo exacto que tomará la catástrofe.