are defining

Present progressiveconjugation ofdefine.There are other translations for this conjugation.

define

The rights that we are defining, if they are to be fundamental, must be applicable to everyone.	Por ser fundamentales, los derechos que definimos deben aplicarse a todos.
Together with our customers we are defining the right targets to aim for in terms of service or inventory level.	Definimos los objetivos junto con nuestros clientes para alcanzar el nivel de servicio o inventario deseado.
We are defining the code numbers of a driving licence that is to be applicable Community-wide in future.	Definimos los números de código para el permiso de conducción que debe ser válido en el futuro para toda la Comunidad.
In this file we are defining which program should be started.	En este archivo, definiremos cuál programa será iniciado.
In addition, take careful note, we are defining a time.	Además, mucho ojo, estamos definiendo un tiempo.
Now we are defining landing zones.	Ahora estamos identificando zonas de aterrizaje.
By defining an urban policy we are defining a framework and concrete and realistic objectives.	Definir una política urbana es definir un marco y objetivos concretos y realistas.
When we usually joke around with a friend, we are defining them as someone we do not take seriously.	Cuando por lo general alrededor de broma con un amigo, estamos definiendo como alguien que no toman en serio.
If all Member States were to develop a system such as we are defining here, I think that would be a huge step forward.	Si todos los Estados miembros configuran un sistema como el que describimos aquí, creo que avanzaremos mucho.
The allocation of regional policy resources thus becomes a key factor in terms of meeting the European objectives that we are defining.	La asignación de los recursos de política regional se convierte en agente prioritario para lograr los objetivos europeos que estamos definiendo.
Began the evaluation of an electric power cogeneration project to produce approximately 500 megawatts; we are defining the investment and co-investment frameworks.	Inició la evaluación del proyecto de cogeneración de energía eléctrica para producir alrededor de 500 megawatts; se están definiendo los esquemas de inversión o coinversión.
We need to put everything we have debated and grumbled about on occasion behind us and realise that we are defining a new perception.	Debemos dejar atrás todo lo que hemos debatido y por lo que hemos refunfuñado en algunas ocasiones y tener en cuenta que estamos definiendo una nueva percepción.
At the moment we are defining rules and policies with regard to NGOs and by the end of this year we will come up with a clear policy and regulatory framework.	En este momento estamos formulando normas y políticas respecto de las ONG y hacia fines de este año tendremos un claro marco normativo y reglamentario.
It is not merely a tedious and monotonous accounting effort.By deciding how we spend our resources and what we spend them on, we are defining what we want this Organization to be.	No se trata solamente de un pesado y monótono esfuerzo de contabilidad.Al decidir en qué y cómo gastamos nuestros recursos estamos definiendo que queremos que sea esta Organización.
This includes the units that define the data types we refer to in the definition of other data types, such as the components used within a form we are defining.	Esto incluye las unidades que definen los tipos de datos a que nos referimos en la definición de otros tipos de datos, como las componentes dentro de un formulario que estemos definiendo.
So that is why we are dredging the river and, in doing so, we are defining our border with Costa Rica in accordance with the Alexander arbitral awards and the Cañas-Jerez treaty.	Entonces queremos nosotros limpiar el río, estamos limpiándolo, definiendo los últimos dos mil metros de nuestra frontera con Costa Rica según los laudos Alexander y según los acuerdos Cañas-Jeréz.
The sporting activity of our Rental range is very important in our marketing strategy and, together with partner racetracks, we are defining very ambitious and interesting programs for all karting enthusiasts.	La actividad deportiva de nuestra gama de alquileres es muy importante en nuestra estrategia de marketing y, junto con las pistas de nuestros socios, estamos definiendo programas muy ambiciosos e interesantes para todos los entusiastas del karting.
Before discussing the report in more detail, I would like to add a few words on food aid policies, for they mean more than what we are defining and deciding here through the various budget lines.	Antes de entrar en sus aspectos más detallados, yo quisiera decir algunas palabras sobre las políticas de ayuda alimentaria, que de hecho trascienden los términos en que aquí las definimos y determinamos a través de las diferentes partidas presupuestarias.
We also want greater consistency between the Guidelines and all the other tools at the Commission's disposal for ensuring that this strategy, which we are defining together, can be implemented using the instruments available to the European Union in this field.	También queremos una mayor coherencia entre las Directrices y todas las demás herramientas a disposición de la Comisión para garantizar que esta estrategia, que estamos definiendo conjuntamente, pueda ser puesta en práctica utilizando los instrumentos de que dispone la Unión Europea en este ámbito.
I feel unease with those discourses praising the small scale, the small intervention, social immediacy, because we are defining our working conditions with very little ambition and, in reality, in the mid-term scarcely transformative and not sustainable.	Me inquietan los discursos de la pequeña escala, de la pequeña intervención, de la inmediatez social, porque nos estamos creando unas condiciones de trabajo con muy poca ambición y, en realidad, a medio plazo muy poco transformadoras y muy poco sostenibles.