are deciding

Present progressive conjugation of decide. There are other translations for this conjugation.

decide

First, we are deciding on a budget which takes us into the next millennium.	Primero, decidimos sobre un presupuesto que entra en el siguiente milenio.
Not that we are deciding to allow Turkey to join the European Union.	No de que decidamos que Turquía pueda adherirse a la Unión Europea.
But it is only now that we are deciding at first reading on a not inconsiderable component of this driving licence, namely harmonized codes.	Pero solo ahora aprobamos en primera lectura una parte no despreciable de dicho carnet, es decir, los códigos armonizados.
That begs a few questions about how we are deciding what we wish to invest in, with whom we are wishing to compete, and for what purpose.	Esto me lleva a formular algunas preguntas sobre cómo decidimos en qué queremos invertir, con quién queremos competir y con qué fin.
In saying this I also want to make it clear that this time we are deciding the programmes early in 1997 and that we have effectively countered the criticisms that have been made about delays here.	Con esto quiero hacer patente también que esta vez aprobaremos los programas a comienzos de 1997 y que hemos combatido exitosamente aquí lo que manifestaba la crítica respecto de las dilaciones.
What I am trying to say is that we need better regulation, better lawmaking, but it is to do with simplification and us understanding what we are deciding on and people understanding what we are trying to decide on.	Lo que intento decir es que necesitamos una normativa mejor, legislar mejor, pero de manera que tenga que ver con la simplificación y que entendamos lo que decidimos y que la gente entienda lo que intentamos decidir.
On Earth we are deciding things that way.	Oye, en el planeta Tierra estamos decidiendo las cosas así.
This is not consistent with this common position which we are deciding on.	Esto no está en conformidad con la posición común que estamos debatiendo.
So today we are deciding on the text that has emerged from the conciliation procedure.	Hoy nos pronunciamos, pues, sobre el texto resultante de esta conciliación.
Today we are deciding on the notion that the use of the Internet is a civil right.	Hoy tenemos que decidir si el uso de Internet es un derecho civil.
Questions and sometimes even fears of making mistakes arise when we are deciding where to go on vacation.	Surgen las preguntas y a veces incluso los miedos a equivocarnos cuando estamos decidiendo donde ir de vacaciones.
I can assure you that there are a lot of misconceptions going around concerning what we are deciding on here.	Puedo asegurarles que hay muchas ideas equivocadas sobre lo que se está decidiendo hoy aquí.
It is useful to maintain these relations without the outdated forms we are deciding to abolish with this report.	Por lo tanto, es oportuno mantener estas relaciones, a pesar de las formas obsoletas que con este informe decidimos abolir.
Make no mistake about it, this November, when we get to the polls, that is what we are deciding.	Y no os equivoquéis, en noviembre, cuando vayamos a las urnas, va a ser esto lo que decidamos.
Daehyun: Last year we showed what kind of group B.A.P is, from now on we are deciding what we want to show.	Daehyun: El año pasado demostramos que tipo de grupo B.A.P es, a partir de ahora estamos decidiendo lo que queremos mostrar.
It is a sector-orientated policy which we are deciding upon and there can be no new distortion of competition within the European Community.	Hemos acordado una política sectorial, y no debe haber nuevas interferencias en la competencia dentro de la Comunidad Europea.
(SK) At this moment we are deciding the fate of one of the most important pieces of legislation to come from the European Parliament.	(SK) En este momento estamos decidiendo el destino de uno de los documentos legislativos más importantes que vienen del Parlamento Europeo.
- (DE) In voting on the CAP report, we are deciding on the cornerstones of future EU agricultural policy.	- (DE) En la votación del informe sobre la PAC, estamos tomando decisiones sobre las piedras angulares de la futura política agrícola de la UE.
(SL) Mr President, Commissioner, today we are deciding the course of energy development up to the year 2020, but this period is much too short.	(SL) Señor Presidente, señor Comisario, hoy decidimos el curso del desarrollo energético hasta el año 2020, aunque este período es demasiado corto.
Decision making is complex and observing the results of our decisions doesn't allow us to judge whether we are deciding well or not.	En definitiva, la toma de decisiones es algo complejo y observar los resultados de nuestras decisiones no nos permite hacer un juicio sobre si estamos decidiendo bien o no.