are arguing

Present progressiveconjugation ofargue.There are other translations for this conjugation.

argue

While we are arguing over names and positions, more and more people are losing their jobs.	Mientras debatimos sobre nombres y puestos, cada vez más personas pierden sus trabajos.
It is undoubtedly true that we are arguing here about documents and witnesses not yet at our disposal.	Es indudablemente cierto que estamos aquí discutiendo por documentos y testigos de los que no disponemos aún.
Rather, we are arguing that existing definitions can be applied to a greater range of places and experiences, capturing violations against large numbers of under-recognized victims.	Más bien, argumentamos que las definiciones existentes se pueden aplicar a una mayor variedad de lugares y experiencias, para englobar las violaciones de los derechos de cantidades importantes de víctimas que no son suficientemente reconocidas.
I must say that it is not fair and not right to maintain that the project for which we are arguing is designed to strengthen an integrated Europe, to strengthen a Federal Europe.	Debo decir que no es leal, no es normal, decir que el proyecto que defendemos refuerza una Europa integrada, una Europa federal.
We are arguing that there was a conjunctural resolution in 1989-91.	Sostenemos que se dio una resolución coyuntural en 1989-91.
We are arguing that 1989-91 was a resolution point of the contradictions that were coming to a head in the 1980s and that were driving things toward world war.	Sostenemos que los años 1989-91 constituyeron una resolución de las contradicciones que se aproximaban a un desenlace en los años 80 y que impulsaban la situación hacia una guerra mundial.
And this is precisely what we are arguing for.	Y eso es justamente lo que estamos argumentando.
I really do not understand why we are arguing about these things today.	La verdad es que no entiendo por qué estamos debatiendo hoy de estas cuestiones.
We have large gaps in what we are arguing for, in principle, in relation to human rights.	Tenemos amplias lagunas en nuestra defensa, en principio, de los derechos humanos.
Although we would obviously appreciate the freedoms associated with Free Software along with source code, this is not what we are arguing for here.	Aún que apreciaríamos las libertades asociadas al Software Libre junto con el código fuente, no es sobre esto que discutimos en este punto.
The keynotes of this report are the following: in the first place, we are arguing in favour of remaining within Article 85 of the Treaty.	El hilo conductor del informe es el siguiente: en primer lugar, abogamos por permanecer dentro del artículo 85 del Tratado.
So we are arguing that this sentence, given the facts of this case, is oppressive, irrational and outside the bounds of the statutory scheme.	Entonces nosotros estamos alegando que esta sentencia, dados los hechos de este caso, es opresiva, irracional y está fuera de los límites establecidos por la ley.
That is why we are arguing over a few hundred million euro: because of their lack of ambition in 2005 and because we are in a period of crisis.	Por eso estamos ahora discutiendo sobre unos cientos de millones de euros: por su falta de ambición en 2005 y no porque estemos en crisis.
The fact is that two trains are going to collide head-on here, all because we are arguing about who is slightly more, or slightly less, to blame in this matter.	La realidad es que aquí hay dos trenes a punto de chocar, y todo porque estamos discutiendo quién es un poco más o menos culpable en este asunto.
We are talking about the Stability Pact, but while we are arguing numbers, fractions and decimal points, there are developments taking place in the political arena which I feel give cause for concern.	Hablamos del Pacto de Estabilidad, pero mientras nosotros discutimos sobre números, decimales y comas, en el campo político se producen hechos que considero preocupantes.
We certainly do need to tackle deforestation as part of the climate package, but we are arguing that that should be done by using the auctioning revenues to properly invest in those countries that have that issue.	Ciertamente, necesitamos tratar la deforestación como parte el paquete sobre cambio climático, pero estamos argumentando que eso debería hacerse usando los ingresos de las subastas para invertir adecuadamente en aquellos países que tienen ese problema.
As the Minister quite rightly said, we are discussing a political issue of the greatest importance and it is crucial that Europe understands that we are arguing that equality is just such an issue.	Como ha dicho, y con toda razón, la Ministra, estamos debatiendo un asunto político de la mayor importancia. Y es fundamental que Europa reconozca que estamos debatiendo la cuestión de que la igualdad es un asunto político del mayor interés.
We are arguing over whether it can happen.	Estamos discutiendo sobre si eso puede ocurrir.
We are arguing that we should not automatically exclude it.	Lo que decimos es que no debiéramos excluirlo automáticamente.
We are arguing here about two years.	Estamos hablando aquí de dos años.