are acquiring

Present progressiveconjugation ofacquire.There are other translations for this conjugation.

acquire

And, in fact, with every day that passes we are acquiring a better understanding of these laws and getting to perceive both the more immediate and the more remote consequences of our interference with the traditional course of nature.	En efecto, cada día aprendemos a comprender mejor las leyes de la naturaleza y a conocer tanto los efectos inmediatos como las consecuencias remotas de nuestra intromisión en el curso natural de su desarrollo.
We are acquiring a bit of elephant ivory in that market of Saigon.	Adquirimos un pequeño elefante ebúrneo en aquel mercado de Saigón.
So whatever we are acquiring here, that is not avyayam.	Así que cualquier cosa que adquiramos aquí, que no es avyayam.
Now, we are acquiring a modern, and open, Constitutional Treaty.	Ahora vamos a adoptar un Tratado constitucional moderno y abierto.
We can buy a product by being fully aware of what we are acquiring.	Podemos comprar un producto siendo plenamente conscientes de lo que estamos adquiriendo.
The partners bring money with which we are acquiring land to increase its biodiversity.	Los socios colaboradores aportan dinero con el cual vamos adquiriendo terrenos para aumentar su biodiversidad.
Furthermore we are acquiring our power as green electricity from the GrundGrün Energie GmbH.	Además, adquirimos nuestros requerimientos energéticos de GrundGrün Energie GmbH.
My second point concerns the agencies, of which we are acquiring an ever-greater number.	El segundo punto son las agencias, de las cuales contamos con varias más.
At the moment of loss, however contradictory it may seem, we are acquiring a large slice of freedom.	En el momento de la pérdida, por más contradictorio que parezca, estamos ganando una gran porción de libertad.
Restaurateur who wants to sell their home can have future plans that jeopardize the functioning of the establishment we are acquiring.	El restaurador que quiere vender su local puede tener planes futuros que pongan en peligro el funcionamiento del establecimiento que estamos adquiriendo.
But we are acquiring our critical dimension also in design, so maybe one day we'll be able to acquire also the guns.	Pero estamos formando nuestra dimensión crítica también en el diseño, así que tal vez, algún día, podremos también adquirir las armas.
Though we seem to be on a treadmill—going nowhere fast—we are acquiring both natural and supernatural self-knowledge.	Aunque parezca que corremos en una rueda de molino, rápido pero sin ir a ningún lugar, vamos ganando un conocimiento humano y sobrenatural de nosotros mismos.
When we acquire something we move it–Kinyan–we lift the object we are acquiring or we pull the animal we are buying.	Cuando adquirimos algo que se mueva - Kinyan - levantamos el objeto que se adquieran o se tire el animal que estamos comprando.
As long as we are acquiring, getting, avoiding, the mind must learn, and in such learning there is always a great deal of tension, resistance.	En tanto estemos adquiriendo, obteniendo, evitando, la mente tiene que aprender, y en un aprender así siempre hay muchísima tensión, resistencia.
Today we are acquiring new neighbours, with a positive perception, with an expectation of hope towards the European Union on the part of citizens and politicians alike.	Hoy tenemos nuevos vecinos, con una visión positiva, con una expectativa de esperanza respecto de la Unión Europea, tanto por parte de los ciudadanos como de los políticos.
Life of human beings must be linked to liberty and security. As human beings we can choose the development of our aptitudes we were born and with the skills we are acquiring.	La vida del ser humano tiene que estar unida a la libertad y a la seguridad, como ser vivo, para que podamos elegir el desarrollo de las facultades con las cuales nacemos y de las habilidades que vamos adquiriendo.
As most of our education is the acquisition of knowledge, it is making us more and more mechanical; our minds are functioning along narrow grooves, whether it be scientific, philosophic, religious, business or technological knowledge that we are acquiring.	Como nuestra educación consiste fundamentalmente en la adquisición de conocimientos, nos está volviendo más y más mecánicos; nuestras mentes están funcionando a lo largo de surcos estrechos, ya sea científico, filosófico, religioso, profesional o tecnológico el conocimiento que estamos adquiriendo.
To the extent that we integrate new companies this way, we need our computer systems and our capacity to extract data from that to be in line with the new acquisitions and the companies that we are acquiring.	En la medida en que nos encontramos integrando negocios nuevos en nuestra manera de hacer, necesitamos que nuestros sistemas informáticos y nuestra capacidad para extraer datos de ellos, estén alineados con las nuevas adquisiciones y las empresas que vamos adquiriendo.
We are acquiring our bread at the peril of our spiritual lives.	Estamos adquiriendo nuestro pan con peligro de nuestra vida espiritual.
We are acquiring the habit of describing our times in dramatic language: verbs such as to overflow, to flood, to burst banks, are part of a vocabulary which is becoming almost the norm.	Nos estamos acostumbrando a un lenguaje que caracteriza de manera dramática nuestros tiempos; verbos como desbordar, rebosar, inundar forman parte de un léxico que llega a ser casi normal.