appoint

Why don't we appoint an economy czar for a start?	¿Por qué no contratamos a un zar de la economía?
I suggest that we appoint Arthur Manchester to head an investigation. Seriously?	Sugiero que nombremos a Arthur Manchester para dirigir una investigación. ¿En serio?
If we appoint the President of the Commission on the basis of the Treaty of Nice, we will have 20 commissioners.	Si designamos al Presidente de la Comisión basándonos en el Tratado de Niza, tendremos veinte comisarios.
I wish to see Europe reflected in the staff that we have, in the ambassadors that we appoint, in the people at the centre.	Me gustaría ver a Europa reflejada en el personal que tenemos, en los embajadores que nombramos, en el pueblo en el centro.
When we appoint nominee signatories on our clients corporate accounts, we charge an annual fee of US$1000 (or 1%, whichever is more) for this service.	Cuando nombramos firmantes nominales en las cuentas corporativas de nuestros clientes, hacemos un cargo anual de US$1000 (o el 1%, el que sea mayor) por este servicio.
I propose that we appoint a day, if possible this week and that, due to the urgency of the matter, we approve a sitting during this part-session.	Yo propongo que intentemos fijar una fecha dentro de esta semana y que, dada la urgencia, se autorice una reunión de la comisión durante este período parcial de sesiones.
When we appoint nominee directors on our clients entities, we provide our clients with pre-signed, undated letters of resignation from each director so they can replace the directors at any time.	Cuando nombramos directores nominales en las entidades de nuestros clientes, les damos cartas de renuncia firmadas y sin fecha de cada director para que puedan reemplazar los directores cuando quieran.
This is, of course, linked to the implementation and execution and to who we appoint as our representatives in the Commission and, of course, as leaders in the top posts that are now to be filled.	Evidentemente, todo ello está vinculado a la aplicación y a la ejecución y a cómo designamos a nuestros representantes en la Comisión y, por supuesto, a los representantes de los altos cargos que ahora resulta preciso ocupar.
Obviously the High Representative will be very important but what is crucial is that this appointment should not be a fudge and that we appoint somebody who we know can do the job and whom the Council is prepared to allow to do the job.	Evidentemente, el Alto Representante será muy importante, pero lo que reviste importancia decisiva es que ese nombramiento no sea una pifia y que nombremos a alguien de quien sepamos que puede desempeñar esas funciones y a quien el Consejo esté dispuesto a permitir hacerlo.
We appoint some: the promise, hope, the feeling, the request, the taste for unknown and mysterious.	Nombremos algunos: la promesa, esperanza, la sensación de, la solicitud de, el gusto por el desconocido y misterioso.
When are examiners appointed? We appoint examiners throughout the year. We offer examiners an automatic contract renewal each year, depending on performance levels.	¿Cuándo se nombra a los examinadores? Nombramos examinadores durante todo el año y renovamos sus contratos anualmente, dependiendo de los niveles de desempeño.
But we appoint spokespeople, who are very interested in talking to that media.	Pero nosotros nombramos voceros, los cuales están muy interesados en hablarle a esos medios.
That's why we appoint a government to run the nation.	Esa es la razón de que elijamos un Gobierno para que conduzca la nación.
Can we appoint a new Commission during the first week in May when this Parliament is ending its work?	¿Podemos nombrar una nueva Comisión durante la primera semana de mayo, cuando este Parlamento finalice sus funciones?
It also says a lot about the procedure from now on, which should be more open when we appoint Commissioners.	También dice mucho del procedimiento que se aplicará a partir de ahora, que debería ser más abierto al designar Comisarios.
Ultimately that should mean a system where we appoint proper, qualified auditors to the Court.	En última instancia esto tendría que implicar un sistema dentro del cual nombremos auditores aptos y capaces para el Tribunal de Cuentas.
Wherefore, by this letter we appoint and nominate you, our esteemed brother, as our extraordinary envoy, instructing you to preside in our name at the official celebrations.	Para lo cual, venerado hermano nuestro, te constituimos y nombramos nuestro Enviado Extraordinario, encargándote que presidas en nuestro nombre las solemnidades establecidas.
What this hadeeth means is: whoever we appoint for a task and give him money for that, it is not permissible for him to take anything after that.	Lo que este reporte significa es que quien sea designado para una tarea y se le paga por ello, no es permisible que acepte nada más.
The nominee directors we appoint are only there to fill in the blanks at the public registry and they have no authority over the entity for any kind of decision making.	Los directores nominales que nombramos solo firman los papeles en el registro público y no tienen autoridad sobre la entidad para cualquier tipo de toma de decisión.
Your personal data may also be accessible by third party service provider that we appoint to process personal data on our behalf and on our instructions (as Processors).	Tus datos personales también podrán ser accesibles por un proveedor de servicios externo que nosotros designemos para que procese los datos personales en nuestro nombre y conforme a nuestras instrucciones (en calidad de Procesadores).