allocate

Further we allocate the necessary fragment of a song.	Más distinguimos el fragmento necesario de la canción.
First, we allocate staff based on enrollment.	En primer lugar, asignamos personal basándonos en la matrícula.
However, we allocate only EUR 14 million to developing alternatives for tobacco growers.	Pero solamente asignamos 14 millones de euros a desarrollar alternativas para los productores de tabaco.
Why did we allocate zero euro to energy efficiency in the EU recovery package?	¿Por qué destinamos cero euros a la eficiencia energética en el paquete de recuperación de la UE?
In beautiful historical Zakro we allocate two splendid apartments with 700 metres distance from the centre of village.	En hermosa Zakro histórica destinamos dos espléndidos apartamentos con 700 metros de distancia desde el centro de la aldea.
Further we allocate locks.	Más distinguimos el mechón.
Our greatest asset is people, and therefore we allocate considerable resources to fostering their professional development and achieving our strategic objectives.	Nuestro máximo activo son las personas, por ello destinamos importantes recursos para fomentar su desarrollo profesional y alcanzar nuestros objetivos estratégicos.
To this end, we allocate 23 per cent of our annual national budget to education and 15 per cent to health.	Con este fin, asignamos el 23% de nuestro presupuesto anual a la educación y el 15% a la salud.
Even though the needs identified for the trans-European networks come to EUR 18 billion, we allocate EUR 7.2 billion.	Cuando las necesidades identificadas para las redes transeuropeas ascienden a 18 000 millones de euros, prevemos 7 200 millones.
For this reason, we allocate 1% of our net profits to social and/or environmental organizations working to achieve a more sustainable society.	Por este motivo destinamos el 1% de los beneficios netos a organizaciones sociales y/ o medioambientales que trabajan para lograr una sociedad más sostenible.
And anyway it is impossible to forget about one of the main rules of a make-up: we allocate either eyes, or a lip.	Y en cualquier caso no es posible olvidar de una de las reglas principales del maquillaje: distinguimos o el ojo, o el labio.
While the treatments with laser and with chirurgical are very effective, exists loss of regional sight with the modern means that we allocate.	Mientras que los tratamientos con el laser y con chirurgical son muy eficaces, existe la pérdida de vista regional con los medios modernos que asignamos.
In my current work, we allocate ~8% of funds to evaluate programs to promote efficient energy use in California.	En mi trabajo actual, destinamos ~ 8% de los fondos para la evaluación de los programas para la promoción del uso eficiente de la energía en California.
For the quick follow up of collections activities, it's crucial that we allocate the right documents and evidence to your cases.	Para un ágil seguimiento de las acciones de recobro, es crucial que asignemos los documentos acreditativos que los clientes nos remiten para gestionar sus casos.
There are no costs for the host Spiritist Centre and we allocate 20% of the income raised from selling the paintings to the organisations that invite us.	No hay ningún costo para la casa anfitriona y destinamos el 20% de lo recibido en la comercialización de los cuadros para las instituciones que nos invitan.
We must never lose sight of this, as we fine-tune the instruments that we establish and as we administer the resources that we allocate directly to this action area.	No debemos perder nunca de vista eso al tiempo que afinamos nuestros instrumentos y administramos los recursos que destinamos directamente a esta línea de intervención.
That's why we play a proactive role in the international organizations that set those standards–and why we allocate a considerable amount of our R&D resources to these efforts.	Por eso tenemos un rol proactivo en las organizaciones internacionales que establecen esos estándares, por lo cual asignamos una cantidad considerable de nuestros recursos de Investigación y Desarrollo a estos esfuerzos.
When we allocate funds for water infrastructure, priority must be given to those which include clean technologies, use water efficiently and also involve risk prevention measures.	Cuando asignamos fondos para infraestructuras hidráulicas, se debe dar prioridad a aquellas que incluyan tecnologías limpias, que hagan un uso eficiente del agua y que también conlleven medidas de prevención de riesgos.
At present, we allocate EUR 35 million to the overall European cultural budget, and that, being equivalent to the amount received by a major theatre in Germany, is a shameful figure.	Actualmente destinamos 35 millones de euros a todo el presupuesto cultural europeo, una cifra vergonzosa, que equivale a la que recibe un teatro importante en Alemania.
. – Firstly, on a positive note, the rigid manner in which we allocate money to different geographical envelopes means that money is not being moved from somewhere else into Iraq.	En primer lugar, en un tono positivo, la manera rígida en que asignamos fondos a diferentes zonas geográficas implica que este dinero no se traslada desde otro lugar al Iraq.