alert

If we alert people as we have, and this pandemic fizzles out, that would be great.	Si alertamos a las personas como lo venimos haciendo y luego esta pandemia se disipa, sería grandioso.
Trough frequent dialogue, we alert the local population about the inauspicious consequences to the environment, of using chemical products in agriculture.	A través del diálogo frecuente con los locales, alertamos a la población para las consecuencias nefastas del uso de químicos en la agricultura.
We alert the local population to these maneuvers and their consequences.	Alertamos a la población acerca de estas maniobras y sus consecuencias.
We alert the world to the serious threat to world peace created by the warmongering obsession of Donald Trump.	Alertamos al mundo sobre la grave amenaza para la paz mundial derivada de la obsesión guerrerista de Donald Trump.
We alert the international community and human rights defense organizations about the growing repression and persecution of organized people.	Alertamos a la comunidad internacional y a las organizaciones defensoras de los derechos humanos sobre la creciente represión y persecución del pueblo organizado.
We alert that, in case of strike, the Fast Track channel may be conditioned and another channel may be made available for use.	Advertimos que, en caso de huelga, el canal Fast Track puede estar condicionado pudiendo ser usado otro canal para este propósito.
We alert them to resources (books, articles, people) available out there to guide them in their work, and we run regular training sessions.	Llamamos su atención sobre libros, artículos y personas que pueden guiarlos en su trabajo además que organizamos regularmente sesiones de formación.
We alert you that from the core of the constructivist frenzy of those rectangles brought together in throngs, a spectrum of light is born, breathes, grows and is multiplied.	Advirtamos que entre el frenesí constructivista de esos rectángulos reunidos en muchedumbre, nace, respira, crece y se multiplica el espectro de la luz.
We alert them to resources (books, articles, people) available out there to guide them in their work, and we run regular training sessions.On the other hand, Oblate JPIC involves itself directly in advocacy as needs arise.	Llamamos su atención sobre libros, artículos y personas que pueden guiarlos en su trabajo además que organizamos regularmente sesiones de formación. Por otra parte, la estructura Oblata de JPIC se compromete en la acción directa en función de las necesidades.
But when it is the question of your ascent, are we alert?	Pero cuando se refiere a vuestro ascenso, ¿estamos alerta?
For that reason we alert to the authorities when we find out.	Por eso alertamos a las autoridades cuando nos enteramos.
Should we alert the media?	¿Hay que alertar a los medios de comunicación?
When should we alert the driver?	¿A qué hora tenemos que avisar al chófer?
We go in there, we alert them to it, and if they like it, you know—	Nos metemos, los alertamos, y, si les gusta, ya sabes...
On another significant front, are we alert to important ethical issues of our day?	Desde otra perspectiva significativa ¿estamos alerta a los asuntos éticos de gran importancia en nuestros días?
Should we alert the local authorities in order to set up a protective perimeter around this cave?	¿Habría que alertar a las autoridades locales, a fin de establecer un perímetro de protección alrededor de esta cueva?
If a person with ASD requires support in order to participate satisfactorily in one of these activities, we alert the organisers accordingly.	Si la persona con TEA requiere de un apoyo para que su participación sea satisfactoria, hacemos que el grupo organizador lo contemple previamente.
Shouldwe, or shouldn't we alert our family lawyer to free our Stump from the long arms of the law.	¿Debía, o no debía, accionar al abogado de la familia, para liberar nuestro tronco de las redes de la ley?
While we celebrate the end of the lobster ban, which officially ended on June 30th, we alert you to forego the purchase, sell, and consumption ofconch.	Mientras celebramos el fin de la vedade la langosta, que terminó oficialmente el 30 de junio, le avisamos que renuncie a la compra, venta y consumo de lambí.
Be devoted sisters to the Spiritual tasks essential in this stage of awakening of consciences and of everything we alert you.	Hermanas, dedicaos a las tareas Espirituales, porque estas sí son prioridades en esta etapa en la que os encontráis, de despertar de las consciencias, de todo lo que os enviamos mediante alertas.