advise

In this situation, we advised paying attention to the readings of graphical analysis.	En esta situación, aconsejamos prestar atención a las lecturas del análisis gráfico.
In the sport scope, we managed and we advised to companies this sector.	En el ámbito deportivo, gestionamos y asesoramos a empresas de este sector.
We create, we advised and we oriented for its publicity in Internet, cinema or television.	Creamos, asesoramos y orientamos para su publicidad en internet, cine o televisión.
But also we advised very strongly that families needed to be given incentives.	Con todo, también aconsejamos vivamente que se dieran incentivos a las familias.
Typically, we advised authorities to sell more foreign exchange.	Nuestra recomendación más frecuente a las autoridades era que vendieran más divisas.
Estudio Juridico Samana y Asociados Legal study, we advised to people and companies interests in Argentina.	Estudio Juridico Samana y Asociados Estudio juridico, asesoramos a personas y empresas con intereses en Argentina.
We transact credits and we advised to our clients in the purchase of the suitable vehicle to its nesecidades.	Tramitamos creditos y asesoramos a nuestros clientes en la compra del vehiculo adecuado a sus nesecidades.
To reduce the risk of blood circulation problems we advised you to stop smoking before the operation.	Para reducir el riesgo de sufrir trastornos hemorrágicos, le recomendamos que deje de fumar antes de la operación.
And where necessary, we advised our customer to level and pave or otherwise surface rough areas around the farms.	Y, cuando sea necesario, recomendamos a nuestros clientes nivelar y pavimentar o recubrir las áreas rugosas que rodean las granjas.
For us to understand Sri Ramana Maharshi and their teachings we advised to read the following books.	Para entender Sri Ramana Maharshi y sus enseñanzas aconsejamos a leer los siguientes libros, algunos ya traducidos al portugués, inglés e también español.
When we advised the Committee on Budgetary Control to grant discharge for the 2006 financial year, it was not done lightly.	Cuando aconsejamos a la Comisión de Control Presupuestario que aceptara la aprobación para el ejercicio 2006, no lo hicimos a la ligera.
On that same day, at Havana 's Sports Coliseum, we advised that the war was not the way to put an end to terrorism.	Ese mismo día advertimos en el acto de la Ciudad Deportiva que la guerra no sería el camino para poner fin al terrorismo.
With regard to a different issue, as we advised early on, the policy of unilateral sanctions against Russia and the tightening of the siege imposed by NATO on the Russian borders, have only favored a climate of greater instability and insecurity in the region.	Pasando a otro tema, como advertimos de manera temprana, la política de sanciones unilaterales contra Rusia y el estrechamiento del cerco de la OTAN en sus fronteras, solo ha favorecido un clima de mayor inestabilidad e inseguridad en la región.
Just to be clear, in this situation we are doing the opposite of what we advised in the previous section, where we left the telephone company dial tone on the primary pair and used the second pair to distribute the VoIP dial tone.	Para ser claros, en esta situación que estamos haciendo lo contrario de lo que asesoramos en la sección anterior, donde dejamos el tono de la compañía de teléfono en el par primario y utiliza el segundo par para distribuir el tono de llamada VoIP.
We advised that the proposals were being examined.	Informamos de que se estaban estudiando las propuestas.
We advised the Group for an internal buyout among the 3 family members.	Asesoramos al Grupo para un buyout interno entre los 3 miembros de la familia.
We advised that this place be purchased.	Aconsejamos que se comprara este lugar.
We advised him not to go.	Se le advirtió que no fuera.
We advised them to start early.	Les aconsejamos que partieran temprano.
We advised her to stay.	Aconsejamos que se quedara.